Lyrics and translation Hilda Lizarazu - Sola En Los Bares

Sola En Los Bares

Está mareada, sus cuerpo quiere descanzar
Es madrugada.
Sola en las calles, con su vestido azul francés
No siente nada.

No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.

Duerme asustada, huele el perfume de mujer
Sobre la cama.
Sola en los bares, un viejo amigo y un jerez
A sus espaldas.

No, no puedo creer, que vuelva al mismo lugar;
Cómo si alguna vez, un príncipe la fuera a buscar
Y a rescatar.

Esta mañana, su madre la fué a despertar,
No reaccionaba.
Sola en los bares, no era hombre ni mujer,
Se transformaba.

No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la ví pasar.

Одинока в барах

Она кружится, её тело хочет отдохнуть,
Уже рассвет.
Одна на улицах, в своем синем французском платье,
Ничего не чувствует.

Нет, не могу поверить, что она была в этом месте,
И что позавчера, видела её проходящей мимо, курящей.

Спит испуганно, вдыхая женский парфюм
На кровати.
Одинока в барах, старый друг и херес
За её спиной.

Нет, не могу поверить, что она вернулась в то же место;
Как будто когда-нибудь, принц придет её искать
И спасать.

Этим утром её мать пошла будить её,
Она не реагировала.
Одинока в барах, она не была ни мужчиной, ни женщиной,
Она преображалась.

Нет, не могу поверить, что она была в этом месте,
И что позавчера, видела её проходящей мимо, курящей.