Lyrics and translation Hilda Lizarazu - Compromiso

Compromiso

Gané perdí
Son todos gajes del oficio
Compré vendí
Uh hueco en mi edificio

Pará la máquina
Primero hay que sentir
No seas fanático
Porque no vas a dormir
Dejá de discutir

Cambié crecí
Al borde de los precipicios
Me fui, volví
Sin hacer mucho sacrificio

Paré la maquina
Primero hay que pensar
No quiero hablar de más
Mejor pasame a burcar
Y vamos a bailar...

Amé viví
Al margen de cualquier prejuicio
Soñé, mentí
Sin hacer mucho sacrificio

No quiero críticas
Hacé tu vida y crecé
Dejá mis lágrimas
Las llevo bajo mi piel...

Yo soy lo que quiero ser
Estoy donde quiero estar
Te doy lo que quiero dar

Yo soy mi propio
Compromiso (gané)
Y por mi propio
Compromiso (perdí)
Hacé tu propio
Sacrificio (crecí)
Y no me vuelques
Todos tus prejuicios!!!

No tengo que rendirte cuentras
(Cambié)
Pagué mi derecho de piso
(Crecí)
No tengo qye rendir examen
(Me fuí)
Ni que me odies ni me ames

Yo soy mi propio compromiso
(Lloré)
Yo soy mi propio compromiso
(Reí)
Yo soy mi propio compromiso
(Volví)
Y nadie tengo que pedir permiso!!!

Engagement

J'ai gagné, j'ai perdu
Ce sont tous des aléas du métier
J'ai acheté, j'ai vendu
Un trou dans mon immeuble

Arrête la machine
Il faut d'abord ressentir
Ne sois pas fanatique
Parce que tu ne dormiras pas
Arrête de discuter

J'ai changé, j'ai grandi
Au bord des précipices
Je suis partie, je suis revenue
Sans faire beaucoup de sacrifices

J'ai arrêté la machine
Il faut d'abord réfléchir
Je ne veux pas en parler plus
Mieux vaut me passer à chercher
Et on va danser...

J'ai aimé, j'ai vécu
En marge de tout préjugé
J'ai rêvé, j'ai menti
Sans faire beaucoup de sacrifices

Je ne veux pas de critiques
Fais ta vie et grandis
Laisse mes larmes
Je les porte sous ma peau...

Je suis ce que je veux être
Je suis où je veux être
Je te donne ce que je veux donner

Je suis mon propre
Engagement (j'ai gagné)
Et par mon propre
Engagement (j'ai perdu)
Fais ton propre
Sacrifice (j'ai grandi)
Et ne me renverse pas
Tous tes préjugés!!!

Je n'ai pas à te rendre compte
(J'ai changé)
J'ai payé mon droit d'entrée
(J'ai grandi)
Je n'ai pas à passer d'examen
(Je suis partie)
Ni que tu me haïsses ni que tu m'aimes

Je suis mon propre engagement
(J'ai pleuré)
Je suis mon propre engagement
(J'ai ri)
Je suis mon propre engagement
(Je suis revenue)
Et je n'ai à demander la permission à personne!!!