Lyrics and translation Hilda Lizarazu - Las Vueltas De La Vida

Las Vueltas De La Vida

Porque te quedás sin hablar, sin llamar
Verás que al final, se te va a dar, ya verás

Las vueltas que da la vida
Pueden ser tan fascinantes
El sueño de hoy en día
Es ser mejor cada instante

Desde lejos se acerca un hombre feliz
Parece reir
Te viene a buscar tu príncipe azul
Será que está vez no va a desteñir

Sé
Mírenlo
Mírenlos bailar
Mírenla
Son las vueltas de la vida

Porqué desesperar o lamentarse
Cuánto mas?
Verás si te soltás, te va a llegar, ya vendrá

Con las vueltas que da una vida
Tenemos tanto para alegrarnos
Van pasando los episodios
Infierno y cielo nos van tocando

Resultó ser un hombre gigante nomás
Tan particular
Me fue a cortejar, mi mano le di
Será que esta que está vez no va a arrepentirse

Mírenos
Mírenos bailar
Mírenla
Son las vueltas de la vida

Mírenlo
Mírenlos bailar
Mírenla
Mírenla gozar

Son las vueltas de la vida
Son las vueltas que da la vida

Les Tours De La Vie

Pourquoi tu restes silencieux, sans appeler
Tu verras qu'à la fin, ça va t'arriver, tu verras

Les tours que prend la vie
Peuvent être si fascinantes
Le rêve d'aujourd'hui
C'est d'être meilleur à chaque instant

Un homme heureux s'approche de loin
Il semble rire
Ton prince charmant vient te chercher
Est-ce que cette fois, il ne va pas se décolorer

Sache
Regardez-le
Regardez-les danser
Regardez-la
Ce sont les tours de la vie

Pourquoi désespérer ou se lamenter
Combien de temps encore?
Tu verras si tu te lâches, ça va t'arriver, ça va venir

Avec les tours qu'une vie prend
Nous avons tant de quoi nous réjouir
Les épisodes passent
L'enfer et le ciel nous touchent

Il s'est avéré que c'était juste un homme géant
Si particulier
Il est venu me courtiser, je lui ai donné ma main
Est-ce que cette fois, il ne va pas se repentir

Regardez-nous
Regardez-nous danser
Regardez-la
Ce sont les tours de la vie

Regardez-le
Regardez-les danser
Regardez-la
Regardez-la profiter

Ce sont les tours de la vie
Ce sont les tours que prend la vie