Lyrics and translation Hilda Lizarazu - Las Puertas del Olimpo

Las Puertas del Olimpo

Perdidos en el túnel
Del dolor
La mentira siempre hiere
Perdido en un túnel
Frío y sin luz
No encuentro la salida...

Herido por tu propia y
Afiladísima espada
Parado sobre un pedestral
Al viento
Tan heroico
En las puertas del olimpo

Solo se ven ruinas
A tu alrededor
Las mucamas donde están?
¿Donde están?

Nos perdimos
En la puerta del olimpo
Nos creimos
Semidioses inmortales
Nos besamos
Y después nos traicionamos
Olvidamos
El amor es mas sagrado
Sagrado

A otra cosa mariposa...
Nos dejamos
A otra cosa mariposa
Nos perdimos

Nos perdimos
En las puertas del olimpo

Nos dormimos
Sobre un campo de
Laureles
Olvidamos

Que esto era un paraíso
Descuidamos
El amor lo mas
Sagrado
Nos perdimos
En las puertas del olimpo
Nos perdimos...

Les Portes de l'Olympe

Perdus dans le tunnel
De la douleur
Le mensonge blesse toujours
Perdu dans un tunnel
Froid et sans lumière
Je ne trouve pas la sortie...

Blessé par ta propre et
Épée acérée
Debout sur un piédestal
Au vent
Si héroïque
Aux portes de l'Olympe

On ne voit que des ruines
Autour de toi
Où sont les servantes ?
Où sont-elles ?

Nous nous sommes perdus
Aux portes de l'Olympe
Nous nous sommes crus
Des demi-dieux immortels
Nous nous sommes embrassés
Et puis nous nous sommes trahis
Nous avons oublié
L'amour est plus sacré
Sacré

Passons à autre chose...
Nous nous sommes laissés
Passer à autre chose
Nous nous sommes perdus

Nous nous sommes perdus
Aux portes de l'Olympe

Nous nous sommes endormis
Sur un champ de
Lauriers
Nous avons oublié

Que c'était un paradis
Nous avons négligé
L'amour, la chose la plus
Sacré
Nous nous sommes perdus
Aux portes de l'Olympe
Nous nous sommes perdus...