No Pibe - Hilda Lizarazu translation in German

No Pibe

No hay que tener un auto
Ni relojes de medio millón
Cuatro empleos bien pagados
Ser un astro de televisión

No, no, no!!
No pibe
Para que alguien te pueda amar
Porque así solo tendrás
Un negocio más

No debes cambiar tu origen
Ni mentir sobre tu identidad
Es muy triste negar de donde vienes
Lo importante es adonde vas

No, no, no
No pibee
No lo hagas que eso está mal
Si tu madre te escuchara
Moriría de llorar...

No hay que viajar a Europa
Ni estudiar en la Universidad
Tener títulos de nobleza
O prestigio en la sociedad

No, no, no
No pibeee
Para que alguien te pueda amar
Nada de eso es importante
En amor, ya lo verás...

Nein Junge

Man braucht kein Auto
Keine Uhren für eine halbe Million
Vier gut bezahlte Jobs
Ein TV-Star zu sein

Nein, nein, nein!!
Nein Junge
Damit dich jemand lieben kann
Denn so wirst du nur
Ein weiteres Geschäft

Du sollst deine Herkunft nicht ändern
Noch über deine Identität lügen
Es ist traurig, zu leugnen woher du kommst
Wichtig ist nur, wohin du gehst

Nein, nein, nein
Nein Junge
Tu das nicht, es ist falsch
Wenn deine Mutter dich hört
Würde sie vor Tränen sterben...

Man muss nicht nach Europa reisen
Oder an der Universität studieren
Adelstitel besitzen
Oder in der Gesellschaft Prestige haben

Nein, nein, nein
Nein Junge
Damit dich jemand lieben kann
Nichts davon ist wichtig
In der Liebe, wirst du sehen...