Lyrics and translation Hilda Lizarazu - Paisaje y Ciudad

Paisaje y Ciudad

Tu mirada mira mas allá
Del horizonte
Mi quietud estalla contra el
Ventanal

Traigan libros traigan buena
Música
Para la fiesta
Los espero apacibles para
Conversar
Con buena música

-Donde estuviste?
-Paso tanto tiempo!!
¿Bailando en el caos?
Futuro al revés.
(Pasado presente también)
Vamos al cine
Vale la pena
Saco un nuevo disco
Lo voy a escuchar y lo
Descubriré
Adentro
Traigan libros
Traigan buena música
Hagamos una fiesta
Los esperamos para planear
El viaje
Para hacer el viaje!!!

Y recorreremos nuevos
Paisajes
Detrás de los mapas
Hay otros lugares
Iremos al monte
Mirando el cuelo
Hoy llevo el pañuelo
Paisaje y ciudad

Trigan libros
Traigan buena música!!!

Paysage et Ville

Ton regard regarde au-delà
De l'horizon
Mon calme éclate contre le
Fenêtre

Apporte des livres, apporte de la bonne
Musique
Pour la fête
Je t'attends paisible pour
Converser
Avec de la bonne musique

-Où étais-tu?
-J'ai passé tellement de temps!!
Dansant dans le chaos?
L'avenir à l'envers.
(Le passé, le présent aussi)
Allons au cinéma
Ça vaut le coup
Je sors un nouvel album
Je vais l'écouter et le
Découvrir
Dedans
Apporte des livres
Apporte de la bonne musique
Faisons la fête
On t'attend pour planifier
Le voyage
Pour faire le voyage!!!

Et nous parcourrons de nouveaux
Paysages
Derrière les cartes
Il y a d'autres endroits
Nous irons à la montagne
En regardant le ciel
Aujourd'hui je porte le foulard
Paysage et ville

Apporte des livres
Apporte de la bonne musique!!!