Lyrics and translation Hilda Stenmalm - Smashing Hearts

Smashing Hearts

No, I don't need to
You think I want you
Another rush can't stop my heart from running And I like the tension, am gonna dare you
I like the way it makes my heart go drumming
The sound of independence, Surrounding every single word I say I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game
Never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before

I'm done with visions
I need reality
Don't need your words to say what I'm believing in
I point my fatal arrows.
They run in every single word I say, I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game
Never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before

No I don't need to
You think I want you
Can't stop my heart from running
And I like the tension, am gonna dare you It makes my heart go drumming
The sound of independence Surrounding every single word I say I sway away

You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game, never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that I've smashed so many hearts to the floor just like before
You gave me all, tried your best to be number one
And still aware, that I've smashed so many hearts to the floor Just like before
I played the game, never loose, since I'm breaking rules
Be still aware, that every single word you say will sway away

Cœurs brisés

Non, je n'en ai pas besoin
Tu penses que je te veux
Une autre vague ne peut pas empêcher mon cœur de battre Et j'aime la tension, je vais te défier
J'aime la façon dont cela fait battre mon cœur
Le son de l'indépendance, qui entoure chaque mot que je dis, je m'éloigne

Tu m'as tout donné, tu as fait de ton mieux pour être numéro un
Et sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant
J'ai joué au jeu
Je ne perds jamais, car je transgresse les règles
Sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant

J'en ai fini avec les visions
J'ai besoin de réalité
Je n'ai pas besoin de tes mots pour dire en quoi je crois
Je pointe mes flèches fatales.
Elles courent dans chaque mot que je dis, je m'éloigne

Tu m'as tout donné, tu as fait de ton mieux pour être numéro un
Et sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant
J'ai joué au jeu
Je ne perds jamais, car je transgresse les règles
Sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant

Non, je n'en ai pas besoin
Tu penses que je te veux
Je ne peux pas empêcher mon cœur de battre
Et j'aime la tension, je vais te défier, cela fait battre mon cœur
Le son de l'indépendance qui entoure chaque mot que je dis, je m'éloigne

Tu m'as tout donné, tu as fait de ton mieux pour être numéro un
Et sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant
J'ai joué au jeu, je ne perds jamais, car je transgresse les règles
Sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant
Tu m'as tout donné, tu as fait de ton mieux pour être numéro un
Et sache que j'ai brisé tant de cœurs par terre, comme avant
J'ai joué au jeu, je ne perds jamais, car je transgresse les règles
Sache que chaque mot que tu dis, je m'éloigne