Lyrics and translation Hilda & Thea Leora - Best Friend's Boyfriend

Best Friend's Boyfriend

We made firm friends, wrote our names in the sand
You were laughing when the wind took my hair
Oh... wish I could let you know

How my heart races at the sound of your voice
I get stupid every time that you're close
Oh... just wanna let you know

That I'm dreaming about you every night
And repeating every word you said
I'm falling too fast, just can't get you out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My head is spinning, it's so hard to be cool
When I see her smiling when she looks at you
Oh... I wish I could let it go

I'm falling so fast, you've gotta get out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

I'm falling too fast, you've gotta get out of my head

If you knew what I'm feeling, feeling, love
Would you dare to believe in, -lieve in us
Another time, another life, I'm only dreaming
I'm only dreaming

If we were the last ones in this world
Then maybe there'd be a chance for us
I'm right here, you're so near, there's only one thing
You're my best friend's boyfriend

My best friend's, my best friend's
You're my best friend's boyfriend

Парень моей лучшей подруги

Мы крепко сдружились, написали наши имена на песке
Ты смеялась, когда ветер развевал мои волосы
О... если бы я могла дать тебе знать

Как мое сердце бьется при звуке твоего голоса
Я глупею каждый раз, когда ты рядом
О... просто хочу дать тебе знать

Что я мечтаю о тебе каждую ночь
И повторяю каждое твое слово
Я влюбляюсь слишком быстро, просто не могу выбросить тебя из головы

Если бы ты знала, что я чувствую, чувствую, любовь
Осмелилась бы ты поверить в, -верить в нас
В другое время, в другой жизни, я просто мечтаю

Если бы мы были последними в этом мире
Тогда, возможно, у нас был бы шанс
Я здесь, ты так близко, есть только одна проблема
Ты парень моей лучшей подруги

У меня кружится голова, так сложно оставаться спокойной
Когда я вижу ее улыбку, когда она смотрит на тебя
О... если бы я могла отпустить это

Я влюбляюсь так быстро, ты должен исчезнуть из моей головы

Если бы ты знал, что я чувствую, чувствую, любовь
Осмелился бы ты поверить в, -верить в нас
В другое время, в другой жизни, я просто мечтаю

Если бы мы были последними в этом мире
Тогда, возможно, у нас был бы шанс
Я здесь, ты так близко, есть только одна проблема
Ты парень моей лучшей подруги

Я влюбляюсь слишком быстро, ты должен исчезнуть из моей головы

Если бы ты знал, что я чувствую, чувствую, любовь
Осмелился бы ты поверить в, -верить в нас
В другое время, в другой жизни, я просто мечтаю
Я просто мечтаю

Если бы мы были последними в этом мире
Тогда, возможно, у нас был бы шанс
Я здесь, ты так близко, есть только одна проблема
Ты парень моей лучшей подруги

Моей лучшей подруги, моей лучшей подруги
Ты парень моей лучшей подруги