Lyrics and translation Hilda - Brief & Beautiful

Brief & Beautiful

Only had a little taste
But i remember how it felt
And all the phonecalls late at night
Though we tried, we couldn't make it right
When the seasons changed
Everything got colder
Everyone could hear, our illusion crush
It was all we had
So every minute that I've spend with you
Like the winter, is bringing the blues
You and I were like the spring
Brief and beautiful
When we knew we had to let it go
And our love turned in to snow
We never had a chance to begin
Brief and beautiful
So...
Brief and beautiful
So...
When the flowers bloom in may
I go back to yesterday
When I woke up next to you
I would bring it all back if I could
Make it good or bad
But I know it is too late
So I'm movin'on
But I won't forget
All that is unsaid
So every minute that I've spend with you
Like the winter, is bringing the blues
You and I were like the spring
Brief and beautiful
When we knew we had to let it go
And our love turned in to snow
We never had a chance to begin
Brief and beautiful
So...
Brief and beautiful
So...
It was so short(?)
It was so sweet
Like every good thing
It's not yours to keep
Oh, things fades away
And now its gone
So every minute that I've spend with you
Like the winter, is bringing the blues
You and I were like the spring
Brief and beautiful
Is bringing the blues
You and I were like the spring
Brief and beautiful
When we knew we had to let it go
And our love turned in to snow
We never had a chance to begin
Brief and beautiful
So...
Brief and beautiful
So...
So every minute that I've spend with you
Like the winter, is bringing the blues
You and I were like the spring
Brief and beautiful

Быстротечно и прекрасно

Это был лишь маленький глоток,
Но я помню, как это было.
И все эти ночные звонки,
Хотя мы старались, мы не смогли все исправить.
Когда времена года сменились,
Все стало холоднее.
Все могли слышать, как рушатся наши иллюзии.
Это было все, что у нас было.
Поэтому каждая минута, проведенная с тобой,
Как зима, приносит грусть.
Мы с тобой были как весна,
Быстротечны и прекрасны.
Когда мы поняли, что должны отпустить,
Наша любовь превратилась в снег.
У нас даже не было шанса начать.
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Когда в мае цветут цветы,
Я возвращаюсь во вчерашний день,
Когда я просыпалась рядом с тобой.
Я бы все вернула, если бы могла,
Сделала бы все хорошо.
Но я знаю, что уже слишком поздно.
Поэтому я двигаюсь дальше.
Но я не забуду
Все, что осталось недосказанным.
Поэтому каждая минута, проведенная с тобой,
Как зима, приносит грусть.
Мы с тобой были как весна,
Быстротечны и прекрасны.
Когда мы поняли, что должны отпустить,
Наша любовь превратилась в снег.
У нас даже не было шанса начать.
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Это было так быстротечно,
Это было так сладко.
Как и все хорошее,
Это не для того, чтобы хранить.
О, все исчезает,
И теперь этого нет.
Поэтому каждая минута, проведенная с тобой,
Как зима, приносит грусть.
Мы с тобой были как весна,
Быстротечны и прекрасны.
Приносит грусть.
Мы с тобой были как весна,
Быстротечны и прекрасны.
Когда мы поняли, что должны отпустить,
Наша любовь превратилась в снег.
У нас даже не было шанса начать.
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Быстротечно и прекрасно.
Так...
Поэтому каждая минута, проведенная с тобой,
Как зима, приносит грусть.
Мы с тобой были как весна,
Быстротечны и прекрасны.