Lyrics and translation Hilda - Worry

Worry

The morning comes another day
Put on my armor, hide the pain
You said to me that I can reach whatever dream
I got the key
But in the rain it fades away
When the world comes crashing down
Don't you worry bout' me
Don't you worry bout' me, no
If I only get a chance I'll make it through
I'll find my way
Don't you worry bout' me
Cause I'm getting there slowly
If I only get a hand to hold I know I'll be okay
Don't you worry bout' me
I know you're trying to be kind
Please go before I change my mind
I'm not afraid
The scars will fade
Someday I'll be proud to say
I wrote this story on my own
And even if the world comes crashing down
Don't you worry bout' me
Don't you worry bout' me, no
If I only get a chance I'll make it through
I'll find my way
Don't you worry bout' me
Cause I'm getting there slowly
If I only get a hand to hold I know I'll be okay
Don't you worry bout' me
The rain and storm I'm bet old bored
Don't you worry bout' me
No I won't give up
No matter what
Don't you worry bout' me
And I know we'll mean well
But let me
Worry bout' me
Oh, Oh
So don't you worry bout' me
Don't you worry bout' me, no
If I only get a chance I'll make it through
I'll find my way
Don't you worry bout' me
Cause I'm getting there
Cause I'm getting there slowly
(If I only get a hand to hold I know I'll be okay)
Don't you worry bout' me
Don't you worry bout' me
Don't you worry bout me

Inquiète-toi pas

Le matin arrive, un autre jour
J'enfile mon armure, je cache la douleur
Tu m'as dit que je pouvais atteindre n'importe quel rêve
J'ai la clé
Mais sous la pluie, elle s'estompe
Quand le monde s'effondre
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Si j'ai juste une chance, je vais y arriver
Je trouverai mon chemin
Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que j'y arrive lentement
Si j'ai juste une main à tenir, je sais que je vais aller bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que tu essaies d'être gentil
S'il te plaît, pars avant que je change d'avis
Je n'ai pas peur
Les cicatrices s'estomperont
Un jour, je serai fière de dire
J'ai écrit cette histoire toute seule
Et même si le monde s'effondre
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Si j'ai juste une chance, je vais y arriver
Je trouverai mon chemin
Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que j'y arrive lentement
Si j'ai juste une main à tenir, je sais que je vais aller bien
Ne t'inquiète pas pour moi
La pluie et la tempête, je m'en fiche
Ne t'inquiète pas pour moi
Non, je n'abandonnerai pas
Quoi qu'il arrive
Ne t'inquiète pas pour moi
Et je sais que tu veux bien faire
Mais laisse-moi
M'inquiéter pour moi
Oh, Oh
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Si j'ai juste une chance, je vais y arriver
Je trouverai mon chemin
Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que j'y arrive
Parce que j'y arrive lentement
(Si j'ai juste une main à tenir, je sais que je vais aller bien)
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi