L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero" - Hilde Gueden feat. Giuseppe di Stefano, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradelli translation in German

L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero"

Frangipane per me sì libera resta una sola via
Dallo stesso Siria
In un seccante monde resta
Qui dove tutti temono saggi amoroso onesto, saggi onesto
Ahhh, sempre scontento e mesto ah non sarai
Ah non sarai, ah non sarai amar così
Ahh, ah, ah, ah non sarai amar così
Ahh, ahh, ah, ah, ah non sarai amar così
Ahhh, ahh, ahh, ah, ah non sarai amar così
Non si spiega!
Addio
Che?
Mi lasciate?
Io sì
Null'altro a dirmi avete?
Null'altro
Eh beh, tenete!
Poiché non sono matto voglio morir soldato
Poiché non sono matto voglio morir soldato
Non v'ha per me più pace
Se m'ingannò il dottor, se m'ingannò il dottor
Io vo' morir soldato, se m'ingannò il dottor
Ah!
Fuoco a te, verace!
Si presti invida al tuo cor
Sappilo, Alfino
Sappilo
Tu mi sei caro
Io?
Sì mi sei caro e t'amo, t'amo
Tu m'ami
Sì, caro
Sì?
Caro
Sì?
T'amo
Oh gioia inesprimibile!
Quanto mi fece almar!
Tu m'ami?
Quanto mi fece amar!
Non v'ingannò il dottor?
No!
Oh gioia inesprimibile!
Tu mi cercava?
Ti amo!
Oh gioia!
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Di farti felice io bramo, oh ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor
Il mio ridar dimentica, ti giuro eterno amor, eterno amor
Ti giuro eterno amor
Ti giuro, ti giuro eterno amor, eterno amor
Ahhh, ahh, ahh, ahh, ahh, amor

L'elisir d'amore, Akt II: "Nimm; für mich bist du frei"

Frangipane, für mich bleibt nur ein einziger Weg frei
Aus demselben Syrien
In einer lästigen Welt bleibt
Hier, wo alle die weise, liebevolle Ehrfürcht, weise Ehrfürcht haben
Ach, stets unglücklich und traurig, ach, wirst du nicht sein
Ach, wirst du nicht, ach, wirst du nicht so lieben
Ach, ach, ach, ach, wirst du nicht so lieben
Ach, ach, ach, ach, ach, wirst du nicht so lieben
Ach, ach, ach, ach, ach, wirst du nicht so lieben
Man kann es nicht erklären!
Lebewohl
Was?
Verlasst du mich?
Ja, ich
Habt ihr sonst nichts mir zu sagen?
Nichts sonst
Nun gut, nimm!
Weil ich nicht verrückt bin, will ich als Soldat sterben
Weil ich nicht verrückt bin, will ich als Soldat sterben
Für mich gibt es keinen Frieden mehr
Wenn der Doktor mich täuschte, wenn der Doktor mich täuschte
Ich will als Soldat sterben, wenn der Doktor mich täuschte
Ah!
Feuer an dich, wahrhaftig!
Eifersucht möge sich deinem Herzen leihen
Wisse es, Alfino
Wisse es
Du bist mir lieb
Ich?
Ja, du bist mir lieb und ich liebe dich, ich liebe dich
Du liebst mich
Ja, Liebling
Ja?
Liebling
Ja?
Ich liebe dich
Oh, unbeschreibliche Freude!
Wie sehr ließ es mich lieben!
Du liebst mich?
Wie sehr ließ es mich lieben!
Hat der Doktor dich nicht getäuscht?
Nein!
Oh, unbeschreibliche Freude!
Du suchtest mich?
Ich liebe dich!
Oh Freude!
Vergiss mein Lachen, ich schwöre dir ewige Liebe
Vergiss mein Lachen, ich schwöre dir ewige Liebe
Dich glücklich zu machen, ich begehre, oh, ich schwöre ewige Liebe
Vergiss mein Lachen, ich schwöre dir ewige Liebe
Vergiss mein Lachen, ich schwöre dir ewige Liebe, ewige Liebe
Ich schwöre dir ewige Liebe
Ich schwöre, ich schwöre ewige Liebe, ewige Liebe
Ach, ach, ach, ach, ach, Liebe