Lyrics and translation Hilde Heltberg - Når Vi Deler Alt

Når Vi Deler Alt

Jeg lar drømmer sveve
Over et blådypt stille
Hav some er vårt
Vinden hvisker kjærlig
(Jeg kan høre en fjern sang)
Om alt som lever
(Helt uten ord)
Stille uten et ord
(Som et ekko av det jeg tror)
Er kjærligheten
Vi skal dele og gi

En spire vokser og slår rot i oss
La den gro, la den stå
En flamme lyser og forgyller oss
Ikke slukk den nå
Vi har blådype hav, stille vind
Og en ordløs sang som er ekko
Av vår kjærlighet
Over alt, er drømmende svevende ro

Dype strømmer stille
Brennende flammer ordløs
Sang som er vår
Vinden hvisker kjærlig
(Jeg kan høre en nær sang)
Om alt som lever stille
(Skapt av stillhet)
Uten et ord
(Som et ekko av det jeg vet)
Er kjærligheten
Vi skal dele og gi

En verden åpnes når vi deler alt
Deler tid, deler sted
Vi ønsket begge da en stjerne falt
Gi meg alt, la det skje
Vi har blådype hav, stille vind
Og en ordløs sang som er ekko
Av vår kjærighet
Over alt, er drømmende svevende ro

Когда мы делим всё

Я позволяю мечтам парить
Над синей, глубокой тишью
Моря, что принадлежит нам
Ветер шепчет ласково
(Я слышу далёкую песню)
Обо всём, что живёт
(Совсем без слов)
Тихо, без единого слова
(Как эхо того, во что я верю)
Есть любовь,
Которой мы будем делиться и дарить

Росток растёт и пускает корни в нас
Пусть растёт, пусть стоит
Пламя горит и озаряет нас
Не гаси его сейчас
У нас есть синие, глубокие моря, тихий ветер
И безмолвная песня, что эхом
Отражает нашу любовь
Повсюду царит мечтательная, парящая тишина

Глубокие течения тихи
Горящие пламена безмолвной
Песни, что принадлежит нам
Ветер шепчет ласково
(Я слышу близкую песню)
Обо всём, что живёт тихо
(Созданное тишиной)
Без единого слова
(Как эхо того, что я знаю)
Есть любовь,
Которой мы будем делиться и дарить

Мир открывается, когда мы делим всё
Делим время, делим место
Мы оба загадали желание, когда падала звезда
Отдай мне всё, пусть это случится
У нас есть синие, глубокие моря, тихий ветер
И безмолвная песня, что эхом
Отражает нашу любовь
Повсюду царит мечтательная, парящая тишина