Lyrics and translation Hilde Louise Asbjørnsen - Desert Song

Desert Song

I was deaf
I was blind
Till this dream possessed my mind

Last night my dream
Was this living
As the air that I breathe
And the scents
And the pictures
Were all real

Eyes on my love
In a country
Far from home
Far from me
And the scars from this dream
Will never heal

There were golden engravings
With glittering stones
And the floor was all covered in sand
And the man in the head seat
Had pears and black eyes
That he hid
As he welcomed my man

But the stars were my eyes
In this secret paradise
Oh, my love
Oh, my love
I saw it all
I saw it all.

A fire was burning
Like the hot burning wine
As the dike of the desert
Was enclosing

It took hold of my man
But he ignored every sign
As he gazed at the devil
Proposing
He said, "This one's for you
You're a guest of my house
Let your worries and loneliness go
She'll conquer your dreams
Make your senses all right
Cooking blast
'Cause nobody will know..."

But the stars were my eyes
In this secret paradise
Oh, my love
Oh, my love
I saw it all
I saw it all...

Chanson du désert

J'étais sourde
J'étais aveugle
Jusqu'à ce que ce rêve s'empare de mon esprit

La nuit dernière, mon rêve
Était cette vie
Comme l'air que je respire
Et les parfums
Et les images
Étaient toutes réelles

Des yeux sur mon amour
Dans un pays
Loin de chez moi
Loin de moi
Et les cicatrices de ce rêve
Ne guériront jamais

Il y avait des gravures dorées
Avec des pierres scintillantes
Et le sol était entièrement recouvert de sable
Et l'homme sur le siège principal
Avait des poires et des yeux noirs
Qu'il cachait
Alors qu'il accueillait mon homme

Mais les étoiles étaient mes yeux
Dans ce paradis secret
Oh, mon amour
Oh, mon amour
J'ai tout vu
J'ai tout vu.

Un feu brûlait
Comme le vin brûlant chaud
Alors que la digue du désert
Encerclait

Il s'est emparé de mon homme
Mais il a ignoré tous les signes
Alors qu'il fixait le diable
Proposant
Il a dit, "Celui-ci est pour toi
Tu es un invité de ma maison
Laisse aller tes soucis et ta solitude
Elle conquérira tes rêves
Rends tes sens bien
Explosion culinaire
Parce que personne ne saura..."

Mais les étoiles étaient mes yeux
Dans ce paradis secret
Oh, mon amour
Oh, mon amour
J'ai tout vu
J'ai tout vu...