Lyrics and translation Hilde Louise Asbjørnsen - Desert Song

Desert Song

I was deaf
I was blind
Till this dream possessed my mind

Last night my dream
Was this living
As the air that I breathe
And the scents
And the pictures
Were all real

Eyes on my love
In a country
Far from home
Far from me
And the scars from this dream
Will never heal

There were golden engravings
With glittering stones
And the floor was all covered in sand
And the man in the head seat
Had pears and black eyes
That he hid
As he welcomed my man

But the stars were my eyes
In this secret paradise
Oh, my love
Oh, my love
I saw it all
I saw it all.

A fire was burning
Like the hot burning wine
As the dike of the desert
Was enclosing

It took hold of my man
But he ignored every sign
As he gazed at the devil
Proposing
He said, "This one's for you
You're a guest of my house
Let your worries and loneliness go
She'll conquer your dreams
Make your senses all right
Cooking blast
'Cause nobody will know..."

But the stars were my eyes
In this secret paradise
Oh, my love
Oh, my love
I saw it all
I saw it all...

Песня пустыни

Я была глуха,
Я была слепа,
Пока этот сон не завладел моим разумом.

Прошлой ночью мой сон
Был этой жизнью,
Как воздух, которым я дышу,
И ароматы,
И образы
Были такими реальными.

Мои глаза были устремлены на моего любимого
В стране
Далеко от дома,
Далеко от меня,
И шрамы от этого сна
Никогда не заживут.

Там были золотые гравюры
Со сверкающими камнями,
И пол был весь покрыт песком,
И у человека во главе стола
Были грушевидные и черные глаза,
Которые он прятал,
Приветствуя моего мужчину.

Но звезды были моими глазами
В этом тайном раю.
О, мой любимый,
О, мой любимый,
Я все видела,
Я все видела.

Огонь пылал,
Как горячее вино,
Пока песчаная дамба пустыни
Замыкалась

Она захватила моего мужчину,
Но он игнорировал все знаки,
Когда смотрел на дьявола,
Предлагающего:
"Эта для тебя,
Ты гость в моем доме,
Отпусти свои тревоги и одиночество,
Она завоюет твои мечты,
Приведет твои чувства в порядок.
Адская стряпня,
Ведь никто не узнает..."

Но звезды были моими глазами
В этом тайном раю.
О, мой любимый,
О, мой любимый,
Я все видела,
Я все видела...