Uptown Boy - Hilde translation in French

Uptown Boy

Hmm, hmm

Uptown boy, I'm just a little town girl
Who wants to see it all
I pack a bag and forget it on the shore, oh-oh
20 miles long and I'll be travelling inside my head
It didn't seem so long ago
I had momma holding up my hand

Hello (hello)
Good bye, when you said a lie
The traffic lights are be crossing on my own
Hmm, hmm

Uptown boy, I'm just a little town girl
Who wants to see it all
I pack a bag and forget it on the shore, oh-oh
20 miles long and I'll be travelling inside my head
It didn't seem so long ago
I had momma holding up my hand

Hello (hello)
Good bye, when you said a lie
The traffic lights are be crossing on my own
Hmm (uptown boy), hmm

One, two three, you gotta better at me
The countryside, tiny bright lights
Ah-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Uptown boy, I'm just a little town girl
I think I've seen it all
I'm heading home, but
You'll always be my uptown boy
Oh, uptown boy
Uptown boy
Oh, uptown boy, aah

Garçon du quartier chic

Hmm, hmm

Garçon du quartier chic, je suis juste une fille de la petite ville
Qui veut tout voir
Je fais un sac et l'oublie sur la plage, oh-oh
30 kilomètres de long et je voyage dans ma tête
Il ne semble pas si longtemps
Que maman me tenait la main

Bonjour (bonjour)
Au revoir, quand tu as dit un mensonge
Je traverse les feux de circulation toute seule
Hmm, hmm

Garçon du quartier chic, je suis juste une fille de la petite ville
Qui veut tout voir
Je fais un sac et l'oublie sur la plage, oh-oh
30 kilomètres de long et je voyage dans ma tête
Il ne semble pas si longtemps
Que maman me tenait la main

Bonjour (bonjour)
Au revoir, quand tu as dit un mensonge
Je traverse les feux de circulation toute seule
Hmm (garçon du quartier chic), hmm

Un, deux, trois, tu dois faire mieux avec moi
La campagne, de minuscules lumières brillantes
Ah-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh

Garçon du quartier chic, je suis juste une fille de la petite ville
Je pense avoir tout vu
Je rentre à la maison, mais
Tu seras toujours mon garçon du quartier chic
Oh, garçon du quartier chic
Garçon du quartier chic
Oh, garçon du quartier chic, aah