You Don´t Know - Hilde translation in French

You Don´t Know

Oh, please don't leave
You're the part of me that still dares to dream
What am I without you? What am I without you?
I want to scream, that I'm half of me
And that half can't speak, but it really wants to
Tell you that I want you

You're moving on
But I'm not that strong

You don't know, you don't know
Just how much you've taken with you
Maybe it's too much to ask, but please come back
And take my pain, too, take the hurt, too
And how I miss you
But it doesn't matter now, hmm

Been days or weeks
Since I fell asleep, with you next to me
Never showed me how to, go to sleep with you

You're moving on
But I'm not that strong

You don't know, you don't know
Just how much you've taken with you
Maybe it's too much to ask, but please come back
And take my pain, too, take the hurt, too
And how I miss you
But it doesn't matter now
It doesn't matter now

Tu Ne Sais Pas

Oh, s'il te plaît, ne pars pas
Tu es la partie de moi qui ose encore rêver
Que suis-je sans toi ? Que suis-je sans toi ?
J'ai envie de crier, que je ne suis que la moitié de moi-même
Et cette moitié ne peut pas parler, mais elle veut vraiment
Te dire que je te veux

Tu passes à autre chose
Mais je ne suis pas si forte

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
À quel point tu as emporté avec toi
Peut-être que c'est trop demander, mais s'il te plaît, reviens
Et prends aussi ma douleur, prends aussi ma souffrance
Et comme tu me manques
Mais ça n'a plus d'importance maintenant, hmm

Ça fait des jours ou des semaines
Que je ne me suis pas endormie avec toi à mes côtés
Tu ne m'as jamais montré comment m'endormir sans toi

Tu passes à autre chose
Mais je ne suis pas si forte

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
À quel point tu as emporté avec toi
Peut-être que c'est trop demander, mais s'il te plaît, reviens
Et prends aussi ma douleur, prends aussi ma souffrance
Et comme tu me manques
Mais ça n'a plus d'importance maintenant
Ça n'a plus d'importance maintenant