Lyrics and translation Hildegard Knef, Don Ameche - As On Through The Seasons We Sail

As On Through The Seasons We Sail

Love me, darling?

Love you, darling,
With all my soul I guarantee.

Will you, darling,
Marry me, darling?

I'll marry you so willingly!

Baby-

I love you, oh, I do,
And this I'll prove to you
As on through the seasons we sail.
Remote from crazy crowds,
We'll float above the clouds
As on through the seasons we sail.
When we are man and wife,
I swear to make our life
A revolutionary fairy tale.

How happy we will be
Once we are one, two or three
As on through the seasons we sail.

How sweet our song will be
Once we're in close harmony
As on though the seasons we sail.
As on though the seasons
As on though the seasons we sail.

Comme nous naviguons à travers les saisons

Tu m'aimes, mon amour ?

Je t'aime, mon amour,
Avec toute mon âme, je te le garantis.

Veux-tu, mon amour,
M'épouser, mon amour ?

Je t'épouserai si volontiers !

Chérie-

Je t'aime, oh, je t'aime,
Et je te le prouverai
Comme nous naviguons à travers les saisons.
Loin des foules folles,
Nous flotterons au-dessus des nuages
Comme nous naviguons à travers les saisons.
Quand nous serons mari et femme,
Je jure de faire de notre vie
Un conte de fées révolutionnaire.

Comme nous serons heureux
Une fois que nous serons un, deux ou trois
Comme nous naviguons à travers les saisons.

Comme notre chanson sera douce
Une fois que nous serons en harmonie
Comme nous naviguons à travers les saisons.
Comme nous naviguons à travers les saisons
Comme nous naviguons à travers les saisons.