Hildegard Knef - Da kannst du was - Da hast du was - translation of the lyrics into French
Hildegard Knef Da kannst du was - Da hast du was

Hildegard Knef - Da kannst du was - Da hast du was

Lyrics and translation Hildegard Knef - Da kannst du was - Da hast du was




Da kannst du was - Da hast du was
Tu peux avoir quelque chose - Tu as quelque chose
Da kannst du was, da hast du was
Tu peux avoir quelque chose, tu as quelque chose
Und denkst doch immer da verpasst du was
Et tu penses toujours que tu rates quelque chose
Da lernst du was, da bist du was
Tu apprends quelque chose, tu es quelque chose
Und denkst noch immer, da vermisst du was
Et tu penses toujours que tu manques de quelque chose
Da glaubst du, du hast deine Ruh
Tu crois que tu as ta paix
Da gibt's auf einmal einen Knall
Et puis il y a un bang soudain
Da kannst du was, da hast du was
Tu peux avoir quelque chose, tu as quelque chose
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Et personne ne te demande : est-ce que ça te convient ?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an
Le grand professeur dit : alors recommence depuis le début
Mach Bilanz und zieh die Summe
Fais le bilan et additionne
Der Dumme bist du
C’est toi le stupide
Lass den Tanz mit der Berechnung
Laisse la danse avec le calcul
Die Rechnung kriegst du
Tu obtiens le calcul
Da kannst du was, da hast du was
Tu peux avoir quelque chose, tu as quelque chose
Und denkst doch immer da verpasst du was
Et tu penses toujours que tu rates quelque chose
Da kennst du dich, da nennst du dich
Tu te connais, tu t’appelles
Weiß Gott was und dabei verrennst du dich
Dieu sait quoi, et tu te contorsionnes
Da glaubst du, du hast deine Schuh
Tu crois que tu as tes chaussures
Zum Weg nach oben gerade an
Pour le chemin vers le haut, juste là
Da kannst du was, da hast du was
Tu peux avoir quelque chose, tu as quelque chose
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Et personne ne te demande : est-ce que ça te convient ?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an
Le grand professeur dit : alors recommence depuis le début
Da glaubst du, du hast deine Schuh
Tu crois que tu as tes chaussures
Zum Weg nach oben gerade an
Pour le chemin vers le haut, juste là
Da kannst du was, da hast du was
Tu peux avoir quelque chose, tu as quelque chose
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Et personne ne te demande : est-ce que ça te convient ?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an
Le grand professeur dit : alors recommence depuis le début




Writer(s): Charly Niessen
Hildegard Knef - Hildegard Knef: Die grossen Erfolge
Album
Hildegard Knef: Die grossen Erfolge
date of release
12-03-1993

1 Wo einmal nichts war
2 Da kannst du was - Da hast du was
3 Aber schön war es doch
4 So hat alles seinen Sinn
5 Die Welt war jung - Le Chevalier de Paris
6 ...und der Mann mit der Harmonika
7 Das Lied vom Leierkastenmann
8 Er hiess nicht von Oertzen
9 Er war nie ein Kavalier
10 Es war beim Bal Paré
11 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
12 Heimweh nach dem Kurfürstendamm
13 Fever
14 Seeräuberjenny
15 Macky-Messer
16 Eins und Eins, das macht Zwei
17 Das geht beim ersten Mal vorbei
Attention! Feel free to leave feedback.