Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix) - translation of the lyrics into French
Hildegard Knef Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)

Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)

Lyrics and translation Hildegard Knef - Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)




Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)
Tu es mon sel dans la soupe (Atex Candy mix)
Du bist mein Salz in der Suppe
Tu es mon sel dans la soupe
Und mein Zucker zum Kaffee
Et mon sucre dans le café
Du bist mein Senf für das Würstchen
Tu es ma moutarde pour la saucisse
Und mein Reis zum Frikassee
Et mon riz pour le fricassé
Du bist mein Whiskey im Soda
Tu es mon whisky dans le soda
Und mein Peffer zum Filet
Et mon poivre pour le filet
Ja, du bist alles was ich brauch
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Wo ich geh und ich steh
Où j'y vais et je reste
Man könnte ohne
On pourrait vivre sans
Das alles leben
Tout cela
Das hieße einfach
Ce serait simplement
Ganz schlicht verzicht
Un simple refus
Ja können kann ich schon
Oui, je peux le faire
Doch wollen will ich nicht
Mais je ne veux pas
Und wenn ich mal nicht mag
Et quand je n'aime pas
Dann mag ich nicht
Alors je n'aime pas
Du bist der traum meiner nächte
Tu es le rêve de mes nuits
Und mein sekt im separee
Et mon champagne dans le salon privé
Bist mein roman den ich lese
Tu es mon roman que je lis
Mein a bis z vom ABC
Mon A à Z de l'alphabet
Du bist mein nerz wenn ich friere
Tu es mon vison quand j'ai froid
Meine sonne an der see
Mon soleil à la mer
Ja, du bist alles was ich brauch
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Wo ich geh und ich steh
Où j'y vais et je reste
Man könnte ohne
On pourrait vivre sans
Das alles leben
Tout cela
Das hieße einfach
Ce serait simplement
Ganz schlicht verzicht
Un simple refus
Ja können kann ich schon
Oui, je peux le faire
Doch wollen will ich nicht
Mais je ne veux pas
Und wenn ich mal nicht mag
Et quand je n'aime pas
Dann mag ich nicht
Alors je n'aime pas
Man könnte ohne
On pourrait vivre sans
Das alles leben
Tout cela
Das hieße einfach
Ce serait simplement
Ganz schlicht verzicht
Un simple refus
Ja können kann ich schon
Oui, je peux le faire
Doch wollen will ich nicht
Mais je ne veux pas
Und wenn ich mal nicht mag
Et quand je n'aime pas
Dann mag ich nicht
Alors je n'aime pas
Man könnte ohne
On pourrait vivre sans
Das alles leben
Tout cela
Das hieße einfach
Ce serait simplement
Ganz schlicht verzicht
Un simple refus
Ja können kann ich schon
Oui, je peux le faire
Doch wollen will ich nicht
Mais je ne veux pas
Und wenn ich mal nicht mag
Et quand je n'aime pas
Dann mag ich nicht
Alors je n'aime pas




Writer(s): Fred Weyrich, Charly Niessen, Herbert Rehbein (de 1)
Hildegard Knef - The Reform Sessions
Album
The Reform Sessions
date of release
01-07-2002

1 Lass das Vergang'ne vergangen sein (Hofuku Sochi remix)
2 Du bist mein Salz in der Suppe (Atex Candy mix)
3 Das Jahr 2000 (Das Institut Remix)
4 Coffee Song (Daughters of Innocence remix)
5 Larifari (Ascii.Disko Remix)
6 Du Bist Mein Salz in Der Suppe (Mica Remix)
7 Und Wenn Ich Wage, Dich Zu Lieben (Markus Guentner Remix)
8 Lass das Vergang'ne vergangen sein (Jetzmann remix)
9 Das Jahr 2000 (Spaceport Orkestra Of Benares Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.