Lyrics and translation Hildegard Knef - Ein Kurzes Jahr (Live)
Fühl'
dich
nicht
gebunden,
Ne
te
sens
pas
liée,
Wenn
du
gehen
willst,
Si
tu
veux
partir,
Sag
es
unumwunden,
Dis-le
sans
détour,
Dass
du
gehen
willst.
Que
tu
veux
partir.
Fühl'
dich
nicht
gebunden
Ne
te
sens
pas
liée
An
das,
was
einmal
war,
À
ce
qui
était
autrefois,
Man
hat
sich
gefunden
On
s'est
trouvés
Für
ein
kurzes
Jahr.
Pour
une
année
brève.
Leichtes
Ja,
Oui
facile,
Das
man
wagt,
Qu'on
ose,
Einfach
sagt
On
dit
simplement
Und
das
man
Et
qu'on
Lieber
stirbt
Préfère
mourir
An
der
Zeit,
Du
temps,
Vor
der
Zeit,
Avant
le
temps,
Unbeweint.
Sans
pleurs.
Ich
glaub'
nicht
an
Treue,
Je
ne
crois
pas
à
la
fidélité,
Die
zum
Opfer
wird,
Qui
devient
un
sacrifice,
Ich
sag'
ohne
Reue,
Je
dis
sans
regret,
Dass
wir
uns
verirrt.
Que
nous
nous
sommes
égarés.
Fühl
dich
nicht
gebunden
Ne
te
sens
pas
liée
An
das,
was
einmal
war,
À
ce
qui
était
autrefois,
Man
hat
sich
gefunden
On
s'est
trouvés
Für
ein
kurzes
Jahr.
Pour
une
année
brève.
Rate the translation
1
Du bist wunderbar
2 Lausche mit dem Herz
3 Jene irritierte Auster
4 Sag' mir wo die Blumen sind
5 Ways Of Love
6 Eins und eins/ aber schön war es doch
7 Nein, ich gebe niemals auf
8 Dankeschön
9 Wer will nochmal
10 Du Hast Mir So Gefehlt
11 Mir geht es so wie Dir
12 Ich brauch' ein Rettungsboot
13 Larifari
14 Leg doch nur einmal den Arm um mich rum
15 Ich zieh' mal wieder um
16 Frau von Dorndorf-Klosterfelden
17 Fragebogen (Erste Version)
18 Auntie
19 Das Mädchen Aus Hamburg
20 J'aimerais tellement ça
21 Qu'avez-vous fait de mon amant?
22 A Nightingale Sang In Berkley Square
23 Baby Won't You Please Come Home
24 Pirate Jenny
25 17 Millimeter
26 C'est si bon (Medley)
27 Wenn die Welt zu ändern wär'
28 Ich fühl' mich schuldig
29 Zwei Meter Bein (Live)
30 Ein Kurzes Jahr (Live)
31 From Here On It Got Rough
32 Too Bad
33 Wer will mit mir tanzen?
2 Lausche mit dem Herz
3 Jene irritierte Auster
4 Sag' mir wo die Blumen sind
5 Ways Of Love
6 Eins und eins/ aber schön war es doch
7 Nein, ich gebe niemals auf
8 Dankeschön
9 Wer will nochmal
10 Du Hast Mir So Gefehlt
11 Mir geht es so wie Dir
12 Ich brauch' ein Rettungsboot
13 Larifari
14 Leg doch nur einmal den Arm um mich rum
15 Ich zieh' mal wieder um
16 Frau von Dorndorf-Klosterfelden
17 Fragebogen (Erste Version)
18 Auntie
19 Das Mädchen Aus Hamburg
20 J'aimerais tellement ça
21 Qu'avez-vous fait de mon amant?
22 A Nightingale Sang In Berkley Square
23 Baby Won't You Please Come Home
24 Pirate Jenny
25 17 Millimeter
26 C'est si bon (Medley)
27 Wenn die Welt zu ändern wär'
28 Ich fühl' mich schuldig
29 Zwei Meter Bein (Live)
30 Ein Kurzes Jahr (Live)
31 From Here On It Got Rough
32 Too Bad
33 Wer will mit mir tanzen?
Attention! Feel free to leave feedback.