Lyrics and translation Hildegard Knef - Ein kurzes Jahr
Fühl′
dich
nicht
gebunden,
Не
чувствуй
себя
обязанным,
Wenn
du
gehen
willst,
Если
хочешь
уйти,
Sag
es
unumwunden,
Скажи
прямо,
Dass
du
gehen
willst.
Что
хочешь
уйти.
Fühl'
dich
nicht
gebunden
Не
чувствуй
себя
обязанной
An
das,
was
einmal
war,
Тому,
что
было
когда-то,
Man
hat
sich
gefunden
Мы
нашли
друг
друга
Für
ein
kurzes
Jahr.
На
короткий
год.
Leichtes
Ja,
Лёгкое
"да",
Das
man
wagt,
Которое
рискнули
сказать,
Einfach
sagt
Просто
сказали
Und
das
man
И
от
которого
Lieber
stirbt
Лучше
умереть
An
der
Zeit,
Со
временем,
Vor
der
Zeit,
Раньше
времени,
Unbeweint.
Без
слёз.
Ich
glaub′
nicht
an
Treue,
Я
не
верю
в
верность,
Die
zum
Opfer
wird,
Которая
становится
жертвой,
Ich
sag'
ohne
Reue,
Я
говорю
без
сожаления,
Dass
wir
uns
verirrt.
Что
мы
заблудились.
Fühl
dich
nicht
gebunden
Не
чувствуй
себя
обязанным,
An
das,
was
einmal
war,
Тому,
что
было
когда-то,
Man
hat
sich
gefunden
Мы
нашли
друг
друга
Für
ein
kurzes
Jahr.
На
короткий
год.
Rate the translation
1
Ich lieb' Dich ganz pauschal
2 I Travel Alone
3 A Nightingale Sang In Berkely Square
4 Ein kurzes Jahr
5 Dein erstes graues Haar
6 Prost Neujahr (Pee Wee Blues)
7 Die Welt ging unter am Zürichsee bei 30 Grad im Schatten
8 Wann fing es an, so aufzuhören? (Der Zufall)
9 Lola und Jonny
10 Wiegenlied für ein Wunderkind
11 Wenn die Welt zu ändern wär'
12 Grauer Regen
13 Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit
14 Karussell-Karussell
15 Wer will mit mir tanzen?
16 Sei doch so wie damals
17 Je T´attends
18 Liebespaar am Fenster
19 In Japan ist alles so klein
20 Deutscher Abend
21 Nur?
22 Werden Wolken alt?
23 Doch hör' nicht auf mich
24 Wintersonne
25 Nur mit Dir
26 Dreizehn Fische
27 Lieber Herr, liebe Frau
28 From Here On It Got Rough
29 In this Old Town
30 Sei mal verliebt
2 I Travel Alone
3 A Nightingale Sang In Berkely Square
4 Ein kurzes Jahr
5 Dein erstes graues Haar
6 Prost Neujahr (Pee Wee Blues)
7 Die Welt ging unter am Zürichsee bei 30 Grad im Schatten
8 Wann fing es an, so aufzuhören? (Der Zufall)
9 Lola und Jonny
10 Wiegenlied für ein Wunderkind
11 Wenn die Welt zu ändern wär'
12 Grauer Regen
13 Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit
14 Karussell-Karussell
15 Wer will mit mir tanzen?
16 Sei doch so wie damals
17 Je T´attends
18 Liebespaar am Fenster
19 In Japan ist alles so klein
20 Deutscher Abend
21 Nur?
22 Werden Wolken alt?
23 Doch hör' nicht auf mich
24 Wintersonne
25 Nur mit Dir
26 Dreizehn Fische
27 Lieber Herr, liebe Frau
28 From Here On It Got Rough
29 In this Old Town
30 Sei mal verliebt
Attention! Feel free to leave feedback.