Lyrics and translation Hildegard Knef - Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
An
die
Art,
wie
du
beim
Küssen
deine
Augen
schließt
À
la
façon
dont
tu
fermes
les
yeux
quand
tu
m'embrasses
Mir
dennoch,
ach
so
tief
in
meine
Seele
siehst
Et
pourtant,
tu
regardes
si
profondément
dans
mon
âme
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Hab'
mich
sosehr
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Wenn
du
lachst,
dann
lach'
ich
mit
- was
kann
ich
weiter
tun?
Quand
tu
ris,
je
ris
avec
toi
- que
puis-je
faire
de
plus
?
Wenn
du
weinst,
dann
ist
die
Welt
für
mich
vorbei
Quand
tu
pleures,
le
monde
s'arrête
pour
moi
Wenn
du
müde
bist,
dann
glaub'
auch
ich,
ich
muss
mal
ruh'n
Quand
tu
es
fatigué,
je
pense
aussi
que
je
dois
me
reposer
Wenn
ich
denk',
dann
denk'
ich
immer
für
uns
zwei
Quand
je
pense,
je
pense
toujours
pour
nous
deux
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Wie
wunderbar,
wenn
einer
eine
Reise
tut
Comme
c'est
merveilleux
quand
on
voyage
'Ne
Trennung
ist
gesund
für
Mann
und
Frau
Une
séparation
est
bonne
pour
l'homme
et
la
femme
Doch
ich
sitz
dann
zuhaus'
vor
einem
großen
Nichts
Mais
je
reste
à
la
maison
devant
un
grand
néant
Und
schau'
mir
deine
Bilder
an
Et
je
regarde
tes
photos
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
An
die
Art,
wie
du
oft
sagst,
jetzt
machst
du
Schluss
mit
mir
À
la
façon
dont
tu
dis
souvent
que
tu
vas
me
quitter
Und
im
nächsten
Augenblick
verlangst
'nen
Kuss
von
mir
Et
l'instant
d'après,
tu
réclames
un
baiser
de
moi
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Hab'
mich
sosehr
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Wenn
du
älter
wirst,
und
die
Figur
wird
langsam
rund
Quand
tu
vieillis,
et
que
ta
silhouette
devient
ronde
Wenn
du
Brillen
trägst
und
kannst
mich
kaum
noch
sehen
Quand
tu
portes
des
lunettes
et
que
tu
peux
à
peine
me
voir
Was
auch
immer
kommt,
für
mich
gibt's
keinen
Scheidungsgrund
Quoi
qu'il
arrive,
pour
moi,
il
n'y
a
aucune
raison
de
divorcer
Denn
für
mich,
da
bleibst
du
ewig
jung
und
schön
Car
pour
moi,
tu
restes
éternellement
jeune
et
belle
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Ich
hab'
mich
so
an
dich
gewöhnt
Je
me
suis
tellement
habituée
à
toi
Rate the translation
1
Und sie hiess Marilyn
2 Von nun an ging's bergab
3 Aber schön war es doch
4 Larifari
5 Es kann zwischen Heute und Morgen
6 Leg doch nur einmal den Arm um mich rum
7 Das war sein Milljöh
8 Noch einen Drink auf die Liebe
9 Ein seltsamer Kauz
10 Ich geh' allein durch die Räume
11 Und ich dreh' mich nochmal um (Die Linden)
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
14 Sie sah nach gar nichts aus
15 Wenn's dem Esel zu gut geht
16 Lieber Leierkastenmann
17 Ich hab mich so an dich gewöhnt
18 Guten Morgen, Paul
19 La Vie En Rose
20 Ich fühl' mich heut so jung
21 Lass das Vergang'ne vergangen sein
22 Meine Lieder sind anders
23 Ich bin den weiten Weg gegangen
24 Es hat alles einen Anfang
25 Das ist Berlin
26 Ich zieh' mal wieder um
27 Heute morgen war Termin
28 Bei dir war es immer so schön
29 Du bist mein Salz in der Suppe
30 Alle lachten...
31 Da ist eine Zeit zu lachen zu leben
32 Von A bis Z
33 Natascha
34 17 Millimeter fehlten mir zum Glück
35 Eins und eins
36 Für mich soll's rote Rosen regnen
2 Von nun an ging's bergab
3 Aber schön war es doch
4 Larifari
5 Es kann zwischen Heute und Morgen
6 Leg doch nur einmal den Arm um mich rum
7 Das war sein Milljöh
8 Noch einen Drink auf die Liebe
9 Ein seltsamer Kauz
10 Ich geh' allein durch die Räume
11 Und ich dreh' mich nochmal um (Die Linden)
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
14 Sie sah nach gar nichts aus
15 Wenn's dem Esel zu gut geht
16 Lieber Leierkastenmann
17 Ich hab mich so an dich gewöhnt
18 Guten Morgen, Paul
19 La Vie En Rose
20 Ich fühl' mich heut so jung
21 Lass das Vergang'ne vergangen sein
22 Meine Lieder sind anders
23 Ich bin den weiten Weg gegangen
24 Es hat alles einen Anfang
25 Das ist Berlin
26 Ich zieh' mal wieder um
27 Heute morgen war Termin
28 Bei dir war es immer so schön
29 Du bist mein Salz in der Suppe
30 Alle lachten...
31 Da ist eine Zeit zu lachen zu leben
32 Von A bis Z
33 Natascha
34 17 Millimeter fehlten mir zum Glück
35 Eins und eins
36 Für mich soll's rote Rosen regnen
Attention! Feel free to leave feedback.