Lyrics and translation Hildegard Knef - Ich liebe Euch

Ich liebe Euch

Ich liebe euch, euch, mit krausen Gedanken, euch mit sicheren Händen, euch mit starkem Kopf, den ihr verliert. Ja, ich liebe euch, euch mit eig? nen Gedanken, die ihr verschenkt, wie euch selbst. Ich liebe euch, die ohne Fassade, und geflochten aufs Rad, eurer Liebe! Ich liebe euch, euch, die plötzlich erstarrenund die Narren der Welt, der geordneten Welt.
Ja, ich liebe euch, die lieben. Ich liebe euch, die lieben, die lieben.

Je t'aime

Je t'aime, toi, avec tes pensées crépues, toi avec tes mains sûres, toi avec ta tête forte que tu perds. Oui, je t'aime, toi, avec tes propres pensées que tu offres, comme toi-même. Je t'aime, toi qui es sans façade, et qui t'es tressé sur la roue de ton amour ! Je t'aime, toi qui te fige soudainement et qui es le fou du monde, du monde ordonné.
Oui, je t'aime, toi qui aimes. Je t'aime, toi qui aimes, toi qui aimes.