Lyrics and translation Hildegard Knef - Lass das Vergang'ne vergangen sein (Hofuku Sochi remix)

Lass das Vergang'ne vergangen sein (Hofuku Sochi remix)

Lass das Vergang?
Ne vergangen seingeh deiner Wege und gehe sie nie mehr allein, lass, was dir weh tat, vergessen sein!
Gib niemals auf und gib niemals bei, noch kann es Zeit sein, versuch es und sei wieder frei, lass das Vergang?
Ne vergangen sein.
Denn zwischen Damals, Heute und der Zukunft, da liegt eine Stunde: die Gegenwart.
Sie ist das Neue, geschmolzen aus der Trauer, geformt aus den Ängstenerwacht sie im Licht Wirf die Erinn?
Rung weit von dir fort.
Denk nie an gestern, doch lass dem was morgen wird, Zeit.
Noch lebt sie in dir, die Vergangenheit!

Laisse le passé derrière toi (Hofuku Sochi remix)

Laisse le passé
Se perdre derrière toi, marche sur tes chemins et ne les parcours plus jamais seule, laisse ce qui t'a fait mal être oublié !
N'abandonne jamais et ne te donne jamais, il peut encore être temps, essaye et sois à nouveau libre, laisse le passé
Se perdre derrière toi.
Car entre le passé, le présent et l'avenir, il y a une heure : le présent.
C'est le nouveau, fondu de la tristesse, façonné par les peurs, il s'éveille dans la lumière, jette le souvenir
Loin de toi.
Ne pense jamais à hier, mais donne du temps à ce que sera demain.
Elle vit encore en toi, le passé !