Lyrics and translation Hildegard Knef - Macky-Messer

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht

An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Macky-Messer nennt

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reicher Mann
Und sein Geld hat Macky-Messer
Dem man nichts beweisen kann

Jenny Tauwler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Macky-Messer
Der von allem nichts gewusst

Und die Minder, jene Witwe
Deren Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Macky, welches war dein Preis?

Und die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht
Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht

Doch man sieht nur die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht

И акула, у которой есть зубы
И она носит его на лице
И у Мачита есть нож
Но ножа не видно

В прекрасное синее воскресенье
Лежит ли мертвый человек на пляже
И человек идет за угол
Тот, кого называют ножом Макки

И Шмуль Мейер исчез
И такой богатый человек
И у его денег есть ножи Макки
Которому вы ничего не можете доказать

Дженни Таулер Уорд найдена
С ножом в груди
А у причала идет нож Макки
Который ничего не знал обо всем

И меньшая, та вдова
Чьи имена все знают
Очнулся и осклабился
Макки, какова была твоя цена?

И одни в темноте
А остальные в свете
Но вы видите только те, которые в свете
Их в темноте не видно

Но вы видите только те, которые в свете
Их в темноте не видно