Lyrics and translation Hildegard Knef - Träume heißen Du
Schaut
mal
das
Pech
herein
zu
mir
Посмотри,
как
мне
не
повезло
Und
winkt
mir
vertraulich
zu
И
доверительно
машет
мне
рукой
Dann
lass
ich
Erinnerung
auf
Reisen
geh'n
Тогда
я
оставлю
память,
чтобы
отправиться
в
путешествие
Das
Reiseziel
heißt
Du
Место
назначения
называется
ты
Und
sagt
das
Glück
mal
nein
zu
mir
И
когда
удача
скажет
мне
нет
Man
lebt
und
lebt
â€"
wozu?
Вы
живете
и
живете
â€"
для
чего?
Dann
rufe
ich
Träume
wach
Тогда
я
призываю
сны
бодрствовать
Träume
sie
nach
Мечтайте
о
ней
Denn
jeder
Traum
heißt
Du
Потому
что
каждый
сон
называется
тобой
Und
die
nicht
vergessenen
Stunden
И
не
забытые
часы
Sind
auf
einmal
wieder
so
nah
Вдруг
снова
так
близко
Und
alle
Schatten
sind
so
schnell
verschwunden
И
все
тени
исчезли
так
быстро,
Ich
hab
Vertrauen,
denn
du
bist
da
У
меня
есть
уверенность,
потому
что
ты
там
Lässt
dich
die
Welt
nicht
ein
mit
mir
Не
позволяй
миру
объединиться
со
мной
Geht
alles
schief,
was
ich
auch
tu
Все
идет
не
так,
что
бы
я
ни
делал
Ich
schließ
die
Augen
und
ich
bin
bei
dir
Я
закрываю
глаза,
и
я
с
тобой
Denn
Träume
heißen
Du
Потому
что
сны
зовут
тебя
Sagt
Glück
noch
immer
Nein
zu
mir
Удача
все
еще
говорит
мне
нет
Und
drückt
kein
Auge
zu
И
не
смыкает
глаз
Dann
hilft
mir
ein
Wort
vielleicht
Тогда,
может
быть,
слово
поможет
мне
Aus
alter
Zeit
Из
древних
времен
Denn
dieses
Wort
heißt
Du
Потому
что
этим
словом
тебя
зовут
Und
die
nicht
vergessenen
Stunden
И
не
забытые
часы
Sind
auf
einmal
wieder
so
nah
Вдруг
снова
так
близко
Und
alle
Schatten
sind
so
schnell
verschwunden
И
все
тени
исчезли
так
быстро,
Ich
hab
Vertrauen,
denn
du
bist
da
У
меня
есть
уверенность,
потому
что
ты
там
Lässt
mich
die
Welt
allein
mit
mir
Оставляет
мир
наедине
со
мной
Bleibt
alles
stumm,
was
ich
auch
tu
Остается
немым
все,
что
бы
я
ни
делал
Ich
schließ
die
Augen
Я
закрываю
глаза
Und
ich
bin
bei
dir
И
я
с
тобой
Denn
Träume
heißen
Du
Потому
что
сны
зовут
тебя
Denn
Träume
heißen
Du
Потому
что
сны
зовут
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cole Porter, Dt. Mischa Mleinek, M. Mleinek
Attention! Feel free to leave feedback.