Lyrics and translation Hildegard Knef - Warum lügt er mich immer an?

Warum lügt er mich immer an?

Warum lügt er mich immer an,
Ich weiß genau, er meint? s nicht so

Doch er glaubt selber, was er sagt;
Und ich möcht? s ihm so gern glauben
Und ihm vertrauen

Dann stoß ich auf Wände und ich bin am Ende

Dann kommt er her und er sieht mich an
So wie er? s nur kann und lügt mich an

Und dann glaub ich an ihn, ich weiß wie kindisch ich bin

Ich kann ohne ihn nicht leben

Warum kann er nicht ehrlich sein
Und zu mir steh'n,
Ich brauch ihn doch,
Ich halt die Einsamkeit nicht aus,
Ich bin allein, selbst wenn er da ist,
Will ich ihm nah sein

Dann stoß ich auf Wände und ich bin am Ende

Und wenn ich glaub, dass ich frei sein kann,
Ist er da und dann lügt er mich an

Und dann glaub ich an ihn, ich weiß wie kindisch ich bin

Ich kann ohne ihn nicht leben

Warum lügt er mich nur noch an

Pourquoi me mens-tu toujours ?

Pourquoi me mens-tu toujours,
Je sais bien que tu ne le penses pas vraiment

Mais tu crois toi-même ce que tu dis ;
Et j'aimerais tellement te croire
Et te faire confiance

Puis je me heurte à des murs et je suis au bout du rouleau

Alors tu viens et tu me regardes
Comme tu sais le faire et tu me mens

Et alors je te crois, je sais à quel point je suis enfantine

Je ne peux pas vivre sans toi

Pourquoi ne peux-tu pas être honnête
Et être à mes côtés,
J'ai besoin de toi,
Je ne supporte pas la solitude,
Je suis seule, même quand tu es là,
Je veux être près de toi

Puis je me heurte à des murs et je suis au bout du rouleau

Et quand je crois que je peux être libre,
Tu es là et tu me mens

Et alors je te crois, je sais à quel point je suis enfantine

Je ne peux pas vivre sans toi

Pourquoi me mens-tu encore