Lyrics and translation Hildegard Knef - Werden Wolken alt?
Werden
Wolken
alt
Les
nuages
vieillissent-ils ?
Sind
Fliegen
dumm
Les
mouches
sont-elles
stupides ?
Ist
Grönland
kalt
Le
Groenland
est-il
froid ?
Und
wenn,
warum?
Et
si
oui,
pourquoi ?
Sprechen
Enten
auch
im
Schlaf
Les
canards
parlent-ils
même
dans
leur
sommeil ?
Wird
der
Mond
auch
mal
müde
La
lune
se
fatigue-t-elle
aussi ?
Sind
Grashalme
einsam
Les
brins
d’herbe
sont-ils
solitaires ?
Wer
macht
den
Himmel
trübe?
Qui
rend
le
ciel
nuageux ?
Hat
ein
Hut
Bekannte
Un
chapeau
a-t-il
des
connaissances ?
Oder
lebt
er
allein
Ou
vit-il
seul ?
Haben
Möwen
Verwandte
Les
mouettes
ont-elles
des
parents ?
Kann
eine
Schulter
traurig
sein?
Une
épaule
peut-elle
être
triste ?
Warum
stirbt
das
Kaninchen
Pourquoi
le
lapin
meurt-il ?
Der
Mensch,
eine
Ziege
L’homme,
une
chèvre ?
Warum
ist
nie
etwas
ewig
Pourquoi
rien
n’est-il
jamais
éternel ?
Außer
der
Lüge
Sauf
le
mensonge ?
Die
Lüge,
die
Antwort
zu
kennen
Le
mensonge,
c’est
de
connaître
la
réponse ?
Die
Dinge
beim
Namen
zu
nennen?
C’est
d’appeler
les
choses
par
leur
nom ?
Rate the translation
1
Ich lieb' Dich ganz pauschal
2 I Travel Alone
3 A Nightingale Sang In Berkely Square
4 Ein kurzes Jahr
5 Dein erstes graues Haar
6 Prost Neujahr (Pee Wee Blues)
7 Die Welt ging unter am Zürichsee bei 30 Grad im Schatten
8 Wann fing es an, so aufzuhören? (Der Zufall)
9 Lola und Jonny
10 Wiegenlied für ein Wunderkind
11 Wenn die Welt zu ändern wär'
12 Grauer Regen
13 Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit
14 Karussell-Karussell
15 Wer will mit mir tanzen?
16 Sei doch so wie damals
17 Je T´attends
18 Liebespaar am Fenster
19 In Japan ist alles so klein
20 Deutscher Abend
21 Nur?
22 Werden Wolken alt?
23 Doch hör' nicht auf mich
24 Wintersonne
25 Nur mit Dir
26 Dreizehn Fische
27 Lieber Herr, liebe Frau
28 From Here On It Got Rough
29 In this Old Town
30 Sei mal verliebt
2 I Travel Alone
3 A Nightingale Sang In Berkely Square
4 Ein kurzes Jahr
5 Dein erstes graues Haar
6 Prost Neujahr (Pee Wee Blues)
7 Die Welt ging unter am Zürichsee bei 30 Grad im Schatten
8 Wann fing es an, so aufzuhören? (Der Zufall)
9 Lola und Jonny
10 Wiegenlied für ein Wunderkind
11 Wenn die Welt zu ändern wär'
12 Grauer Regen
13 Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit
14 Karussell-Karussell
15 Wer will mit mir tanzen?
16 Sei doch so wie damals
17 Je T´attends
18 Liebespaar am Fenster
19 In Japan ist alles so klein
20 Deutscher Abend
21 Nur?
22 Werden Wolken alt?
23 Doch hör' nicht auf mich
24 Wintersonne
25 Nur mit Dir
26 Dreizehn Fische
27 Lieber Herr, liebe Frau
28 From Here On It Got Rough
29 In this Old Town
30 Sei mal verliebt
Attention! Feel free to leave feedback.