Lyrics and translation Hildegard Knef - Zwischen heute und morgen

Es kann zwischen heute und Morgen
So unsagbar vieles geschehen,
Du kannst zwischen heute und morgen
Eine andere schönere sehen.
Drum sollst du mir heute nichts erzählen,
Ich liebe dich so wie du bist.
Man soll sich mit Reden die Stunde nicht stehlen
In denen man besser glücklich ist.
Man sagt oft was man dann später bereut,

Und täusch sich in sein Gefühl.
Das Herz wird zwar älter im laufe der Zeit,
Nur lernen tut es nicht viel.
Es scheint oft, als ob man die Wahrheit spricht,
Und lügt doch selber nur an,
Drum spar dir die Worte,
Ich glaube die nicht,
Von Liebe spricht schnell jeder Mann.

Это может произойти между сегодня и завтра
Так что многое происходит несказанно,
Вы можете провести время между сегодняшним днем и завтрашним днем
Другой виднее.
Ты не должен мне ничего рассказывать сегодня,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Вы не должны красть себя разговорами час
В которых лучше быть счастливым.
Вы часто говорите о том, о чем потом сожалеете,

И обманула себя в своих чувствах.
Хотя сердце со временем стареет,
Просто обучение не делает этого много.
Часто кажется, что вы говорите правду,
И все же лжет себе только,
Drum побереги слова,
Я им не верю,
О любви быстро говорит любой мужчина.