Lyrics and translation Hildur Höglind - Visa Vid Midsommartid

Visa Vid Midsommartid

Du lindar av olvon en midsommarkrans
Och hänger den om ditt hår
Du skrattar åt mångubbens benvita glans
Som högt över tallen står

I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans på glödande järn
I natt är du bjuden av dimman till dans
Där Ull-Stina, Kull-Lina går

Nu tager du månen från Blåbergets kam
Att ge dig en glorias sken
Och ynglet som avlas i gölarnas slam
Blir fålar på flygande ben

Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor
Där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor
I natt skall du somna vid Svartrama damm
Där natten och mossan är len

Du lindar av olvon en midsommarkrans
Och hänger den om ditt hår
Du skrattar åt mångubbens benvita glans
Som högt över tallen står

I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
I långdans, i språngdans på glödande järn
I natt är du bjuden av dimman till dans
Där Ull-Stina, Kull-Lina går

Песня на день летнего солнцестояния

Ты плетёшь венок из калины на летнее солнцестояние
И надеваешь его на свои волосы
Ты смеёшься над белым блеском полной луны
Что высоко над соснами стоит

Этой ночью ты будешь танцевать у озера Свартрама
В хороводе, в прыжке, на раскалённом железе
Этой ночью тебя туман приглашает на танец
Там, где водят Улл-Стина, Кулл-Лина

Ты берёшь луну с вершины горы Блобергет
Чтобы осветить себя сиянием славы
И мальки, что родятся в иле озёр
Станут птицами на крылатых ногах

Ты отправляешься к Мосслинде, матери Мосслунда
Где живут Улл-Стина, Кулл-Лина, Гулл-Фина
Этой ночью ты уснёшь у плотины Свартрама
Где ночь и мох нежны

Ты плетёшь венок из калины на летнее солнцестояние
И надеваешь его на свои волосы
Ты смеёшься над белым блеском полной луны
Что высоко над соснами стоит

Этой ночью ты будешь танцевать у озера Свартрама
В хороводе, в прыжке, на раскалённом железе
Этой ночью тебя туман приглашает на танец
Там, где водят Улл-Стина, Кулл-Лина