When the Last Light Fades - The Wilder Blue translation in German

When the Last Light Fades

On the dusty city streets
Where the children play
There's no chance for a memory
To chase my sunshine away
I go strollin' past the open air cafe, and hear the music play
and I know that life is good
I'm movin' on with a song on my lips like I promised you that I would

But When the last light fades
And the darkness falls
When the shadows play over these four walls
My mind goes driftin' back to the love I left behind
And memories of you
Are the last thing on my mind

She's makin' faces at me
With a towel perched on her head
The cotton sheets are so soft and warm
Where the sunlight reaches our bed
I don't burden her with too many stories of the past
'Cause I don't feel that's fair to her
We're happy here in this moment and she knows I truly do care for her

But when the last light fades
And the darkness falls
When the shadows play over these four walls
My mind goes driftin' back to the love I left behind
And memories of you
Are the last thing on my mind

But When the last light fades
And the darkness falls
When the shadows play over these four walls
I remember your lovin' touch even after all this time
And memories of you
Are the last thing on my mind
Oh, just so you know
You're the last thing on my mind

Wenn das letzte Licht verblasst

Auf den staubigen Straßen der Stadt
Wo die Kinder spielen
Gibt es keine Chance für eine Erinnerung
Meinen Sonnenschein zu vertreiben
Ich schlendere vorbei am Straßencafé und höre die Musik spielen
Und ich weiß, das Leben ist schön
Ich gehe weiter mit einem Lied auf den Lippen, wie ich es dir versprochen habe

Aber wenn das letzte Licht verblasst
Und die Dunkelheit hereinbricht
Wenn die Schatten über diese vier Wände tanzen
Schweifen meine Gedanken zurück zur Liebe, die ich hinterließ
Und die Erinnerungen an dich
Sind das Letzte, was mir durch den Kopf geht

Sie macht Grimassen zu mir
Mit einem Handtuch auf dem Kopf
Die Baumwolllaken sind so weich und warm
Wo das Sonnenlicht unser Bett streift
Ich belaste sie nicht mit zu vielen Geschichten aus der Vergangenheit
Weil ich das nicht fair ihr gegenüber finde
Wir sind glücklich hier im Moment und sie weiß, dass ich sie wirklich liebe

Aber wenn das letzte Licht verblasst
Und die Dunkelheit hereinbricht
Wenn die Schatten über diese vier Wände tanzen
Schweifen meine Gedanken zurück zur Liebe, die ich hinterließ
Und die Erinnerungen an dich
Sind das Letzte, was mir durch den Kopf geht

Aber wenn das letzte Licht verblasst
Und die Dunkelheit hereinbricht
Wenn die Schatten über diese vier Wände tanzen
Erinnere ich mich an deine liebevolle Berührung, selbst nach all der Zeit
Und die Erinnerungen an dich
Sind das Letzte, was mir durch den Kopf geht
Oh, nur damit du es weißt
Bist du das Letzte, was ich denke