Dansa: Donna pos vos ay chausida - Hilliard Ensemble translation in German

Dansa: Donna pos vos ay chausida

Donna, pos vos ay chausida,
Faz me bel semblan,
Qu'ieu suy a tota ma vida
A vostre coman.

A vostre coman seray
A totz los iors de ma via,
E ia de vos no.m partray
Per degun'autra que sia.
Que Erex non amet Henida
Tan, ni Yseutz Tristan
Con yeu vos, donna grasida,
Qu'ieu am sens engan.

Donna

Tanz: Herrin, da ich Euch erwählte

Herrin, da ich Euch erwählte,
Seid mir wohlgesinnt,
Denn ich bin mein ganzes Leben
Eurem Befehl untertan.

Eurem Befehl werde ich folgen
Alle Tage meines Lebens,
Und niemals werde ich mich von Euch trennen
Für keine andere, wer sie auch sei.
Denn Erech liebte Henida nicht
So sehr, noch Isolde Tristan,
Wie ich Euch, anmutige Herrin,
Die ich aufrichtig liebe.

Herrin