Gaudeamus - Hilliard Ensemble translation in German

Gaudeamus

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Nemini parcetur.

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.
Bonae laboriosae.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Semper sint in flore.

Lasst uns freuen

Lasst uns also fröhlich sein,
Solange wir jung sind.
Lasst uns also fröhlich sein,
Solange wir jung sind.
Nach lustiger Jugend,
Nach beschwerlichem Alter,
Wird uns die Erde haben.
Wird uns die Erde haben.

Unser Leben ist kurz,
Es wird bald enden.
Unser Leben ist kurz,
Es wird bald enden.
Der Tod kommt schnell,
Rafft uns grausam hinweg,
Niemand wird verschont.
Niemand wird verschont.

Es leben alle Jungfrauen,
Die unkomplizierten und schönen.
Es leben alle Jungfrauen,
Die unkomplizierten und schönen.
Es leben auch die Frauen,
Die zarten, liebenswerten,
Guten, fleißigen.
Guten, fleißigen.

Es lebe die Akademie!
Es leben die Professoren!
Es lebe die Akademie!
Es leben die Professoren!
Es lebe jedes einzelne Mitglied,
Es leben alle Mitglieder,
Mögen sie immer in Blüte stehen.
Mögen sie immer in Blüte stehen.