Lyrics and translation Hilliard Ensemble - Gaudeamus

Gaudeamus

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Nemini parcetur.

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.
Bonae laboriosae.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Semper sint in flore.

Давайте радоваться

Давайте радоваться, пока мы молоды
Пока мы молоды.
Давайте радоваться, пока мы молоды
Пока мы молоды.
После приятной юности
После тягостной старости
Нас примет земля.
Нас примет земля.

Наша жизнь коротка
Скоро закончится.
Наша жизнь коротка
Скоро закончится.
Смерть приходит быстро
Хватает нас безжалостно
Никого не пощадит.
Никого не пощадит.

Да здравствуют все девушки
Податливые, красивые.
Да здравствуют все девушки
Податливые, красивые.
Да здравствуют и женщины
Нежные, любимые
Добрые, трудолюбивые.
Добрые, трудолюбивые.

Да здравствует академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствует академия!
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член
Да здравствуют все члены
Пусть всегда будут в расцвете.
Пусть всегда будут в расцвете.