Lyrics and translation Hilliard Ensemble - Nuevas, nuevas – ¡Por tu fe!

Nuevas, nuevas – ¡Por tu fe!

Si yo hablara con tu novia...
Que no le diría
Si le dirigiera la palabra
Le diría que no te lastimara
Que te amara y te cuidara
Y que tus días iluminara
Le diría que eres un ángel
Sin contar que te marchaste
Me dejaste triste y sola
Y sin respuestas como dora
Escenas tan conmovedoras
Se han quedado en mi memoria
Pero todo ya es historia
Porque tu ya estas con otra
No hay rencores amor mío
Pero no te diré amigo
Porque no tiene sentido
Es como charlar con el piso
Si quieres as caso omiso
Como cuando habla el vecino
Pero entiende de repente
Pueden cambiar los papeles
Y seccionas después de horas
Te quedas hablando a solas
Te lo repetí mil veces
Y no es porque sea mamona
Fuiste en mí una bendición
Pero rompiste el corazón
El día que me dijiste adiós
Y no encontraba la razón
Admito que el perdón llego
Pero el mismo es mi perdición
Porque el recuerdo se clavo
Entre mi pecho y una ilucion
Y hoy que me habita un
Gran dolor te deseo lo mejor
Porque fotos en mi cajón hay demasiadas
Pero como tú no hay dos
Si el amar asi es de locos
Disfrute del manicomio
Las palabras hablan poco
Cuando no miran tu vos
Y si miro un día de estos a tu nueva novia
Le diré que hace tiempo era mi gran fobia
Imaginarte alado de otra
Y que te valore porque personas como tu hay muy pocas
Hablare un día de estos con tu nueva novia
Le diré que contigo yo vivía en la gloria
Que me alocabas más que a cualquier coca cola
Que conmigo fue tu historia y creamos trayectoria
Si yo hablara con tu novia
Le diría que tus besos
Y miradas hablan
Más que mil palabras
Que no encontré ni una razón
Para que me dijeras adiós
Pero hoy no estás en mi lugar
Y no me queda más que observar cómo me remplazas
Que fuiste todo un tesoro
Lo más grande que eh tenido
Que mi mayor temor
Es no tenerlo ni como amigo
Ten cuidado con los celos
Procura ser cariñosa
Y darle besos en el cuello
Y no le mientas cuando estés enojada
No reclames sus amigas
Ni sus vicios ni dónde anda
Puede que llegue a decirte
Que te ve una vez al mes
Que nunca te entenderá
Conmigo no la supo hacer
Pero es un sueño que
Debería agradecerte por tenerte
Que no eres tan mandilón
Y cuando quieres un romeo
Que fuiste mi mundo
Y la persona que más quiero
Y si miro un día de estos a tu nueva novia
Le diré que hace tiempo era mi gran fobia
Imaginarte alado de otra
Y que te valore porque personas como tu hay muy pocas
Hablare un día de estos con tu nueva novia
Le diré que contigo yo vivía en la gloria
Que me alocabas más que a cualquier coca cola
Que conmigo fue tu historia y creamos trayectoria

New, New – For Your Faith!

If I spoke with your girlfriend...
Oh, what I wouldn't say
If I had a word with her
I'd tell her not to hurt you
To love and care for you
And to light up your days
I'd tell her you're an angel
Not mentioning that you left
Leaving me sad and alone
And without answers like Dora
Such moving scenes
Remain in my memory
But it's all history now
Because you're already with another
There are no hard feelings, my love
But I won't call you a friend
Because it makes no sense
It's like talking to the floor
If you want to ignore it
Like when the neighbor talks
But understand suddenly
The roles can change
And after hours of sections
You're left talking alone
I told you a thousand times
And it's not because I'm a bitch
You were a blessing to me
But you broke my heart
The day you said goodbye
And I couldn't find the reason
I admit that forgiveness came
But it is my own downfall
Because the memory is stuck
Between my chest and an illusion
And today that a great pain inhabits me
I wish you the best
Because there are too many photos in my drawer
But there are no two like you
If loving like this is crazy
I enjoyed the asylum
Words speak little
When they don't look at your voice
And if I see your new girlfriend one of these days
I'll tell her that she was my biggest phobia a while ago
Imagining you next to another
And that she should value you because there are very few people like you
I'll talk to your new girlfriend one of these days
I'll tell her that with you I lived in glory
That you drove me crazier than any Coca-Cola
That with me was your history and we created a path
If I spoke with your girlfriend
I'd tell her that your kisses
And looks speak
More than a thousand words
That I couldn't find a single reason
For you to say goodbye
But today you're not in my place
And I have no choice but to watch how you replace me
That you were a treasure
The greatest thing I've ever had
That my biggest fear
Is not even having you as a friend
Be careful with jealousy
Try to be affectionate
And kiss him on the neck
And don't lie to him when you're angry
Don't complain about his friends
Or his vices or where he goes
He might even tell you
That he sees you once a month
That he'll never understand you
He didn't know how to do it with me
But it's a dream that
I should thank you for having you
That you're not so whipped
And when you want a Romeo
That you were my world
And the person I love most
And if I see your new girlfriend one of these days
I'll tell her that she was my biggest phobia a while ago
Imagining you next to another
And that she should value you because there are very few people like you
I'll talk to your new girlfriend one of these days
I'll tell her that with you I lived in glory
That you drove me crazier than any Coca-Cola
That with me was your history and we created a path