Lyrics and translation Hilliard Ensemble - Nuevas, nuevas – ¡Por tu fe!

Nuevas, nuevas – ¡Por tu fe!

Si yo hablara con tu novia...
Que no le diría
Si le dirigiera la palabra
Le diría que no te lastimara
Que te amara y te cuidara
Y que tus días iluminara
Le diría que eres un ángel
Sin contar que te marchaste
Me dejaste triste y sola
Y sin respuestas como dora
Escenas tan conmovedoras
Se han quedado en mi memoria
Pero todo ya es historia
Porque tu ya estas con otra
No hay rencores amor mío
Pero no te diré amigo
Porque no tiene sentido
Es como charlar con el piso
Si quieres as caso omiso
Como cuando habla el vecino
Pero entiende de repente
Pueden cambiar los papeles
Y seccionas después de horas
Te quedas hablando a solas
Te lo repetí mil veces
Y no es porque sea mamona
Fuiste en mí una bendición
Pero rompiste el corazón
El día que me dijiste adiós
Y no encontraba la razón
Admito que el perdón llego
Pero el mismo es mi perdición
Porque el recuerdo se clavo
Entre mi pecho y una ilucion
Y hoy que me habita un
Gran dolor te deseo lo mejor
Porque fotos en mi cajón hay demasiadas
Pero como tú no hay dos
Si el amar asi es de locos
Disfrute del manicomio
Las palabras hablan poco
Cuando no miran tu vos
Y si miro un día de estos a tu nueva novia
Le diré que hace tiempo era mi gran fobia
Imaginarte alado de otra
Y que te valore porque personas como tu hay muy pocas
Hablare un día de estos con tu nueva novia
Le diré que contigo yo vivía en la gloria
Que me alocabas más que a cualquier coca cola
Que conmigo fue tu historia y creamos trayectoria
Si yo hablara con tu novia
Le diría que tus besos
Y miradas hablan
Más que mil palabras
Que no encontré ni una razón
Para que me dijeras adiós
Pero hoy no estás en mi lugar
Y no me queda más que observar cómo me remplazas
Que fuiste todo un tesoro
Lo más grande que eh tenido
Que mi mayor temor
Es no tenerlo ni como amigo
Ten cuidado con los celos
Procura ser cariñosa
Y darle besos en el cuello
Y no le mientas cuando estés enojada
No reclames sus amigas
Ni sus vicios ni dónde anda
Puede que llegue a decirte
Que te ve una vez al mes
Que nunca te entenderá
Conmigo no la supo hacer
Pero es un sueño que
Debería agradecerte por tenerte
Que no eres tan mandilón
Y cuando quieres un romeo
Que fuiste mi mundo
Y la persona que más quiero
Y si miro un día de estos a tu nueva novia
Le diré que hace tiempo era mi gran fobia
Imaginarte alado de otra
Y que te valore porque personas como tu hay muy pocas
Hablare un día de estos con tu nueva novia
Le diré que contigo yo vivía en la gloria
Que me alocabas más que a cualquier coca cola
Que conmigo fue tu historia y creamos trayectoria

Новости, новости – Клянусь твоей верой!

Если бы я поговорил с твоей девушкой...
Что бы я ей не сказал
Если бы я обратился к ней
Я бы сказал ей, чтобы она не причиняла тебе боль
Чтобы она любила тебя и заботилась о тебе
И освещала твои дни
Я бы сказал ей, что ты ангел
Не говоря уже о том, что ты ушел
Оставил меня грустной и одинокой
И без ответов, как Дора
Столь трогательные сцены
Остались в моей памяти
Но все это уже история
Потому что ты уже с другой
Нет обиды, моя любовь
Но я не назову тебя другом
Потому что это бессмысленно
Это как разговаривать с полом
Если хочешь, проигнорируй это
Как когда говорит сосед
Но пойми вдруг
Роли могут поменяться
И после нескольких часов разговора
Ты остаешься говорить в одиночестве
Я повторял тебе тысячу раз
И это не потому, что я стерва
Ты был для меня благословением
Но ты разбил мне сердце
В тот день, когда ты сказал мне "прощай"
И я не могла найти причину
Признаю, прощение пришло
Но оно же и моя погибель
Потому что воспоминание засело
Между моей грудью и иллюзией
И сегодня, когда меня охватывает
Сильная боль, я желаю тебе всего наилучшего
Потому что фотографий в моем ящике слишком много
Но таких, как ты, больше нет
Если любить так - это безумие
Я наслаждалась этим сумасшествием
Слова мало что значат
Когда они не смотрят на твой голос
И если я увижу однажды твою новую девушку
Я скажу ей, что когда-то она была моим большим страхом
Представлять тебя рядом с другой
И пусть она ценит тебя, потому что таких, как ты, очень мало
Поговорю я как-нибудь с твоей новой девушкой
Скажу ей, что с тобой я жила в раю
Что ты сводил меня с ума больше, чем любая кока-кола
Что со мной была твоя история, и мы создали свой путь
Если бы я поговорила с твоей девушкой
Я бы сказала ей, что твои поцелуи
И взгляды говорят
Больше, чем тысяча слов
Что я не нашла ни одной причины
Чтобы ты сказал мне "прощай"
Но сегодня ты не на моем месте
И мне остается только наблюдать, как ты меня заменяешь
Что ты был настоящим сокровищем
Самым ценным, что у меня было
Что мой самый большой страх
Это не иметь тебя даже в качестве друга
Будь осторожна с ревностью
Старайся быть ласковой
И целовать его в шею
И не лги ему, когда ты злишься
Не упрекай его в подругах
Ни в его привычках, ни в том, где он бывает
Может быть, он скажет тебе
Что видит тебя раз в месяц
Что никогда не поймет тебя
Со мной он не смог этого сделать
Но это мечта, за которую
Тебе следует быть благодарной
Что ты не такой подкаблучник
И когда ты хочешь Ромео
Что ты был моим миром
И человеком, которого я люблю больше всего
И если я увижу однажды твою новую девушку
Я скажу ей, что когда-то она была моим большим страхом
Представлять тебя рядом с другой
И пусть она ценит тебя, потому что таких, как ты, очень мало
Поговорю я как-нибудь с твоей новой девушкой
Скажу ей, что с тобой я жила в раю
Что ты сводил меня с ума больше, чем любая кока-кола
Что со мной была твоя история, и мы создали свой путь