Lyrics and translation Hilliard Ensemble - Sumer Is Icumen In

Sumer Is Icumen In

SUMER IS ICUMEN IN

Sumer is icumen in,
Lhude sing cuccu!
Groweþ sed and bloweþ med
And springþ þe wde nu,
Sing cuccu!
Awe bleteþ after lomb,
Lhouþ after calue cu.
Bulluc sterteþ, bucke uerteþ,
Murie sing cuccu!
Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu;
Ne swik þu nauer nu.
Sing cuccu nu. Sing cuccu.
Sing cuccu. Sing cuccu nu!

L'été est arrivé

L'ÉTÉ EST ARRIVÉ

L'été est arrivé,
Chante fort coucou !
Les graines poussent et les fleurs s'épanouissent
Et la forêt bourgeonne maintenant,
Chante coucou !
La brebis bêle après son agneau,
La vache mugit après son veau.
Le taureau bondit, le cerf s'élance,
Chante joyeusement coucou !
Coucou, coucou, tu chantes bien coucou ;
Ne te tais jamais maintenant.
Chante coucou maintenant. Chante coucou.
Chante coucou. Chante coucou maintenant !