Lyrics and translation Hillsong Live - Man of Sorrows

Man of Sorrows

Man of sorrows, Lamb of God
By His own betrayed
The sin of man and wrath of God
Has been on Jesus laid
Silent as He stood accused
Beaten, mocked, and scorned
Bowing to the Father's will
He took a crown of thorns
Oh that rugged cross my salvation
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out hallelujah
Praise and honour unto Thee
Sent of heaven God's own Son
To purchase and redeem
And reconcile the very ones
Who nailed Him to that tree
Oh that rugged cross my salvation
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out hallelujah
Praise and honour unto Thee
Now my debt is paid
It is paid in full
By the precious blood
That my Jesus spilled
Now the curse of sin
Has no hold on me
Whom the Son sets free
Oh is free indeed
Now my debt is paid
It is paid in full
By the precious blood
That my Jesus spilled
Now the curse of sin
Has no hold on me
Whom the Son sets free
Oh is free indeed
Oh that rugged cross my salvation
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out hallelujah
Praise and honour unto Thee
See the stone is rolled away
Behold the empty tomb
Hallelujah, God be praised
He's risen from the grave
Oh that rugged cross my salvation
Where Your love poured out over me
Now my soul cries out hallelujah
Praise and honour unto Thee
Praise and honour unto Thee

Homme de douleurs

Homme de douleurs, Agneau de Dieu
Trahi par les siens
Le péché de l'homme et la colère de Dieu
Ont été placés sur Jésus
Silencieux alors qu'il était accusé
Battu, moqué et méprisé
Se soumettant à la volonté du Père
Il a porté une couronne d'épines
Oh, cette croix rugueuse, mon salut
Où ton amour s'est déversé sur moi
Maintenant, mon âme crie alléluia
Louange et honneur à toi
Envoyé du ciel, le Fils de Dieu
Pour acheter et racheter
Et réconcilier ceux-là mêmes
Qui l'ont cloué à cet arbre
Oh, cette croix rugueuse, mon salut
Où ton amour s'est déversé sur moi
Maintenant, mon âme crie alléluia
Louange et honneur à toi
Maintenant, ma dette est payée
Elle est entièrement payée
Par le précieux sang
Que mon Jésus a versé
Maintenant, la malédiction du péché
N'a plus de pouvoir sur moi
Celui que le Fils libère
Oh, est vraiment libre
Maintenant, ma dette est payée
Elle est entièrement payée
Par le précieux sang
Que mon Jésus a versé
Maintenant, la malédiction du péché
N'a plus de pouvoir sur moi
Celui que le Fils libère
Oh, est vraiment libre
Oh, cette croix rugueuse, mon salut
Où ton amour s'est déversé sur moi
Maintenant, mon âme crie alléluia
Louange et honneur à toi
La pierre est roulée
Voici le tombeau vide
Alléluia, Dieu soit loué
Il est ressuscité d'entre les morts
Oh, cette croix rugueuse, mon salut
Où ton amour s'est déversé sur moi
Maintenant, mon âme crie alléluia
Louange et honneur à toi
Louange et honneur à toi