Hillsong UNITED - Blown Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hillsong UNITED - Blown Away




Blown Away
Сметённый
Oh, Troubled Messiah
О, Мессия в печали,
You prayed through the night
Ты молился всю ночь.
Unbearable sorrow
Непосильная скорбь,
The world on Your mind
Мир на Твоём сердце.
Betrayed by the kiss of a friend
Преданный поцелуем друга,
You were taken
Ты был схвачен
By Your own free will
По Твоей собственной воле.
Rejected and disowned
Отвергнутый и осмеянный
By those You came to heal
Теми, кого Ты пришёл исцелить.
Stripped of Your clothes, You were mocked, You were beaten
Лишённый одежды, Ты был осмеян, Ты был избит,
Made a King of fools
Провозглашён царём глупцов.
A crown of sorrow driven deep into Your brow
Терновый венец глубоко вонзился в Твой лоб,
Yet You made no sound
Но Ты не издал ни звука.
What You went through to love me
Через что Ты прошёл, чтобы любить меня,
I'll never understand
Нам никогда не понять.
What blows my mind away is
Что поражает нас,
You love me as I am
Так это то, что Ты любишь нас такими, какие мы есть.
They called for Barabbas
Они требовали Варавву,
A King for a thief
Царя вместо разбойника.
Parading Your kindness
Твоя доброта,
Like rags through the streets
Как лохмотья, влачилась по улицам.
Draped with the weight of the world on Your shoulders
Неся на плечах тяжесть мира,
As You climbed that hill
Ты поднимался на этот холм.
A burden far too great for flesh and bone to bear
Ноша слишком тяжёлая, чтобы плоть и кровь могли её выдержать.
You stretched out Your arms as You welcomed those Roman nails
Ты протянул Свои руки навстречу этим римским гвоздям.
Your body frail
Твоё тело хрупкое,
The very hands that shaped the world hung up to bleed
И те самые руки, что создали мир, были подняты, чтобы истекать кровью.
Lifted on high, crucified Him who knew no sin
Вознесённый на высоту, распятый Тот, Кто не знал греха,
The Nazarene
Назаретянин,
The Son of Man, the Lamb of God, Emmanuel
Сын Человеческий, Агнец Божий, Эммануил,
Given to die
Отданный на смерть.
What You went through to love me
Через что Ты прошёл, чтобы любить меня,
I'll never understand
Нам никогда не понять.
What blows my mind away is
Что поражает нас,
You love me as I am
Так это то, что Ты любишь нас такими, какие мы есть.
Precious Redeemer
Драгоценный Искупитель,
Lamb that was slain
Агнец, который был заклан,
Hope for the hopeless
Надежда для безнадёжных,
Lifter of shame
Снимающий позор,
Friend to the sinner
Друг грешников,
Grace to my soul
Благодать для моей души.
Death is defeated
Смерть побеждена,
Now my sin is gone
Теперь мой грех исчез,
And I'm blown away
И я сметён,
Yeah, I'm blown away
Да, я сметён.
Crushed by the weight of the world that You came to save
Сокрушённый тяжестью мира, который Ты пришёл спасти,
You took my place
Ты занял моё место.
Your blood as rivers flowing freely to the ground
Твоя кровь, как реки, свободно льющиеся на землю.
Yielding Your spirit, You let out a holy cry
Отдавая Свой дух, Ты издал святой крик,
As You gave Your life
Когда Ты отдавал Свою жизнь:
"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"
"О, Элои, Элои, лама савахфани?"
Oh, my Jesus Christ
О, мой Иисус Христос!
What You went through to love me
Через что Ты прошёл, чтобы любить меня,
I'll never understand
Нам никогда не понять.
What blows my mind away is
Что поражает нас,
You'd do it all again
Так это то, что Ты сделал бы это снова.





Writer(s): Joel Timothy Houston, Aodhan Thomas King, Matthew Philip Crocker


Attention! Feel free to leave feedback.