Lyrics and translation Hillsong UNITED feat. Chris Davenport - Have Mercy On Me Now

Have Mercy On Me Now

My heart was heavy with desperation
Just too ashamed to lift my head
Till all my chains were finally broken
As I prayed this sinner's prayer

Oh God have mercy on me
God have mercy on me right now
'Cause I just need a place
To lay my weary head
So God have mercy on me
Have mercy on me now
Have mercy on me now

You weren't looking for a holy roller
With a point of pride to prove
But oh how, how irresistible to grace is failure
To hear a sinner singing God I need You

So God have mercy on me
God have mercy on me right now
'Cause I just need a place
To lay my weary head
And I just need a place
To raise my empty hands
So have mercy on me now

When I was desperate for redemption
A drowning man all out of breath
You threw me more than just a lifeline
You took the wind right out of death
Like a dead man resurrected
Your Spirit burning in my bones
Until I breathe the air of heaven
There's a song I won't let go

God have mercy on me
God have mercy on me right now
'Cause I just need a place
To lay my weary head
So God have mercy on me
Have mercy on me now

Aie pitié de moi maintenant

Mon cœur était lourd de désespoir
Trop honteux pour lever la tête
Jusqu'à ce que toutes mes chaînes soient enfin brisées
Alors que je priais cette prière de pécheur

Oh Dieu aie pitié de moi
Dieu aie pitié de moi maintenant
Parce que j'ai juste besoin d'un endroit
Pour poser ma tête fatiguée
Alors Dieu aie pitié de moi
Aie pitié de moi maintenant
Aie pitié de moi maintenant

Tu ne cherchais pas un saint rouleur
Avec un point de fierté à prouver
Mais oh comment, comment la grâce est-elle irrésistible à l'échec
Pour entendre un pécheur chanter Dieu j'ai besoin de toi

Alors Dieu aie pitié de moi
Dieu aie pitié de moi maintenant
Parce que j'ai juste besoin d'un endroit
Pour poser ma tête fatiguée
Et j'ai juste besoin d'un endroit
Pour lever mes mains vides
Alors aie pitié de moi maintenant

Quand j'étais désespéré de rédemption
Un homme qui se noie à bout de souffle
Tu m'as jeté plus qu'une simple bouée de sauvetage
Tu as pris le vent de la mort
Comme un mort ressuscité
Ton esprit brûlant dans mes os
Jusqu'à ce que je respire l'air du ciel
Il y a une chanson que je ne laisserai pas partir

Dieu aie pitié de moi
Dieu aie pitié de moi maintenant
Parce que j'ai juste besoin d'un endroit
Pour poser ma tête fatiguée
Alors Dieu aie pitié de moi
Aie pitié de moi maintenant