Lyrics and translation Hillsong United - Whole Hearted (Hold Me Now)

Whole Hearted (Hold Me Now)

Hold me now
In the hands that created the heavens
Find me now
Where the grace runs as deep as Your scars
You pulled me from the clay
You set me on a rock
Called me by Your Name
And made my heart whole again
Lifted up
And my knees know it's all for Your glory
I might stand
With more reasons to sing than to fear
You pulled me from the clay
Set me on a rock
Called me by Your Name
And made my heart whole again
So here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Once I was broken
But You loved my whole heart through
Sin has no hold on me
‘Cause Your grace holds me now
And that grace
Owns the ground where the grave did
Where all my shame remains
Left for dead in Your wake
You crashed those age-old gates
You left no stone unturned
You stepped out of that grave
And shouldered me all the way
So here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Once I was broken
But You loved my whole heart through
Sin has no hold on me
‘Cause Your grace holds me now
Healed and forgiven
Look where my chains are now
Death has no hold on me
‘Cause Your grace holds that ground
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
Here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Here I stand
High in surrender
I need You now
Hold my heart
Now and forever
My soul cries out
Once I was broken
But You loved my whole heart through
Sin has no hold on me
‘Cause Your grace holds me now
Healed and forgiven
Look where my chains are now
Death has no hold on me
‘Cause Your grace holds that ground
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now
Healed and forgiven
Look where my chains are now
Death has no hold on me
‘Cause Your grace holds that ground
And Your grace holds me now
And Your grace holds me now

Tout mon cœur (Tiens-moi maintenant)

Tiens-moi maintenant
Dans les mains qui ont créé les cieux
Trouve-moi maintenant
Où la grâce coule aussi profond que tes cicatrices
Tu m'as tiré de l'argile
Tu m'as placé sur un rocher
Tu m'as appelé par ton nom
Et tu as fait que mon cœur soit entier à nouveau
Élevé
Et mes genoux savent que tout est pour ta gloire
Je pourrais me tenir
Avec plus de raisons de chanter que de craindre
Tu m'as tiré de l'argile
Tu m'as placé sur un rocher
Tu m'as appelé par ton nom
Et tu as fait que mon cœur soit entier à nouveau
Alors me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
J'étais autrefois brisé
Mais tu as aimé tout mon cœur
Le péché n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce me tient maintenant
Et cette grâce
Possède le terrain où la tombe était
Où toute ma honte reste
Laissé pour mort dans ton sillage
Tu as brisé ces portes séculaires
Tu n'as laissé aucune pierre non retournée
Tu es sorti de cette tombe
Et tu m'as porté tout le chemin
Alors me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
J'étais autrefois brisé
Mais tu as aimé tout mon cœur
Le péché n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce me tient maintenant
Guéri et pardonné
Regarde où sont mes chaînes maintenant
La mort n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce tient ce terrain
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
Me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
Me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
Me voici
Élevé dans l'abandon
J'ai besoin de toi maintenant
Tiens mon cœur
Maintenant et à jamais
Mon âme crie
J'étais autrefois brisé
Mais tu as aimé tout mon cœur
Le péché n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce me tient maintenant
Guéri et pardonné
Regarde où sont mes chaînes maintenant
La mort n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce tient ce terrain
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant
Guéri et pardonné
Regarde où sont mes chaînes maintenant
La mort n'a plus d'emprise sur moi
Parce que ta grâce tient ce terrain
Et ta grâce me tient maintenant
Et ta grâce me tient maintenant