Lyrics and translation Hillsong UNITED - 나 또한 (수천만번이라도)

나 또한 (수천만번이라도)

창조의 주님
태초부터 스스로 계신 하나님
혼돈 가운데 주 말씀하시자
어둠 속에 빛 쏟아져

주 말씀에
수많은 우주가 태어나고
그의 숨결에 별들이 살아나
별들이 찬양한다면 나 또한

만물 가운데 주 마음 보이네
모든 별마다 은혜로 빛나네
만물이 찬양한다면 나 또한

약속의 주님
하신 말씀을 반드시 이루시는 주님
그의 말씀대로 만물의 원리
주 음성 따라가네

주 말씀에
수많은 생명이 살아나고
말씀하신 모습 되어가네
만물이 주 나타내면 나 또한

말씀 가운데 주 마음 보이네
모든 하늘에 새겨진 주 은혜
만물이 주 따른다면 나 또한
나 또한
나 또한

하늘의 별들처럼 나 예배해
온 땅의 산들처럼 나 경배해
바다의 파도처럼 나 외치리
지으신 모든 것들처럼 주를 높이리

주가 보내시는 곳으로 가리
침묵 속에서도 주 찬양하리
우리 모든 찬양 부족하다면
셀 수도 없이 다시 찬양하리
Whoa-oh-oh-oh

구원의 주님 날 찾으셨네
내 실패와 교만에도
지으신 언덕에서
세상의 빛을 죽음에 내어 주셨네

주 말씀에
수많은 내 실패 사라지고
주의 죽음으로 내 삶 찾았네
그가 다시 사셨다면 나 또한

손길 가운데 주 마음 보이네
모든 계획에 심겨진 주의 사랑
주가 순종 택했다면 나 또한

수없이 많은 주 마음 보이네
주 생명 버려 구하신 한 영혼
사랑으로 하셨다면 나 또한

수없이 다시 그렇게 하실 분
그 마음 어찌 모두 헤아릴까
한 명도 놓치지 않는 단 한 분

Moi aussi (des millions de fois)

Le Seigneur de la création
Dieu qui existe depuis le commencement
Quand tu as parlé au milieu du chaos
La lumière a jailli des ténèbres

À ta parole
D'innombrables univers sont nés
Et à ton souffle, les étoiles ont pris vie
Si les étoiles te chantent, moi aussi

Je vois ton cœur dans toute la création
Chaque étoile brille de ta grâce
Si toute la création te chante, moi aussi

Le Seigneur des promesses
Celui qui accomplit toujours ce qu'il dit
Selon ta parole, les principes de toute chose
Je te suis, guidé par ta voix

À ta parole
D'innombrables vies ont pris vie
Et je deviens comme tu l'as dit
Si toute la création te révèle, moi aussi

Je vois ton cœur dans ta parole
Ta grâce gravée dans tout le ciel
Si toute la création te suit, moi aussi
Moi aussi
Moi aussi

Comme les étoiles du ciel, je t'adore
Comme les montagnes de la terre, je t'adore
Comme les vagues de la mer, je crie
Comme toutes tes créatures, je t'exalte

J'irai où tu m'envoies
Je te chanterai même dans le silence
Si toutes nos louanges sont insuffisantes
Nous te chanterons encore et encore, sans compter
Whoa-oh-oh-oh

Le Seigneur du salut m'a trouvé
Malgré mes échecs et mon orgueil
Sur la colline qu'il a créée
Il a donné sa lumière au monde, la lumière de la mort

À ta parole
Mes nombreux échecs disparaissent
Par ta mort, j'ai retrouvé ma vie
S'il est ressuscité, moi aussi

Je vois ton cœur dans tes mains
Ton amour planté dans tous tes plans
Si tu as choisi l'obéissance, moi aussi

Je vois ton cœur sans cesse
Une âme que tu as sauvée en donnant ta vie
Si tu l'as fait par amour, moi aussi

Celui qui le fera encore et encore
Comment comprendre complètement ton cœur ?
Celui qui ne laissera personne derrière