As It Is (In Heaven) [Live] - Hillsong Worship translation in German

As It Is (In Heaven) [Live]

Wie es ist (Im Himmel) [Live]

Whether now or then

Ob jetzt oder dann

Death is not my end

Der Tod ist nicht mein Ende

I know Heaven waits for me

Ich weiß, der Himmel wartet auf mich

Though the road seems long

Auch wenn der Weg lang erscheint

I'll never walk alone

Ich werde niemals alleine gehen

And I got all I need to sing

Und ich habe alles, was ich zum Singen brauche

I know You love me

Ich weiß, Du liebst mich

I know You found me

Ich weiß, Du hast mich gefunden

I know You saved me

Ich weiß, Du hast mich gerettet

And Your grace will never fail me

Und Deine Gnade wird mich niemals verlassen

And while I'm waiting

Und während ich warte

I'm not waiting

Warte ich nicht

I know Heaven lives in me

Ich weiß, der Himmel lebt in mir

Should I suffer long

Sollte ich lange leiden

This is not my home

Dies ist nicht mein Zuhause

I know Heaven waits for me

Ich weiß, der Himmel wartet auf mich

And though the night is dark

Und obwohl die Nacht dunkel ist

Heaven owns my heart

Gehört mein Herz dem Himmel

And I got all I need to sing

Und ich habe alles, was ich zum Singen brauche

I know You love me

Ich weiß, Du liebst mich

I know You found me

Ich weiß, Du hast mich gefunden

I know You saved me

Ich weiß, Du hast mich gerettet

And Your grace will never fail me

Und Deine Gnade wird mich niemals verlassen

And while I'm waiting

Und während ich warte

I'm not waiting

Warte ich nicht

I know Heaven lives in me

Ich weiß, der Himmel lebt in mir

So I will sing like I will there

Also werde ich singen, wie ich dort singen werde

In the fearless light of glory

Im furchtlosen Licht der Herrlichkeit

Where the darkness cannot find me

Wo die Dunkelheit mich nicht finden kann

And Your face is all I see

Und Dein Gesicht ist alles, was ich sehe

Oh, I will sing like a man

Oh, ich werde singen wie ein Mann

With no sickness in my body

Ohne Krankheit in meinem Körper

Like no prison walls can hold me

Als ob mich keine Gefängnismauern halten könnten

I will sing like I am free

Ich werde singen, als wäre ich frei

'Cause I know You love me

Denn ich weiß, Du liebst mich

I know You found me

Ich weiß, Du hast mich gefunden

I know You saved me

Ich weiß, Du hast mich gerettet

And Your grace will never fail me

Und Deine Gnade wird mich niemals verlassen

And while I'm waiting

Und während ich warte

I'm not waiting

Warte ich nicht

I know Heaven lives in me

Ich weiß, der Himmel lebt in mir

I know You love me

Ich weiß, Du liebst mich

I know You found me

Ich weiß, Du hast mich gefunden

I know You saved me

Ich weiß, Du hast mich gerettet

And Your grace will never fail me

Und Deine Gnade wird mich niemals verlassen

And while I'm waiting

Und während ich warte

I'm not waiting

Warte ich nicht

I know Heaven lives in me

Ich weiß, der Himmel lebt in mir

So I will sing like I will there

Also werde ich singen, wie ich dort singen werde

In the fearless light of glory

Im furchtlosen Licht der Herrlichkeit

Where the darkness cannot find me

Wo die Dunkelheit mich nicht finden kann

And Your face is all I see

Und Dein Gesicht ist alles, was ich sehe

Oh, I will sing like a man

Oh, ich werde singen wie ein Mann

With no sickness in my body

Ohne Krankheit in meinem Körper

Like no prison walls can hold me

Als ob mich keine Gefängnismauern halten könnten

I will sing like I am free

Ich werde singen, als wäre ich frei

'Cause I know You love me

Denn ich weiß, Du liebst mich

I know You found me

Ich weiß, Du hast mich gefunden

I know You saved me

Ich weiß, Du hast mich gerettet

And Your grace will never fail me

Und Deine Gnade wird mich niemals verlassen

And while I'm waiting

Und während ich warte

Oh, I'm not waiting

Oh, ich warte nicht

I know Heaven lives in me

Ich weiß, der Himmel lebt in mir

I'll sing Holy, Holy

Ich werde singen: Heilig, Heilig

My heart, cries Holy

Mein Herz schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

It is in me

Ist es in mir

I'll sing Holy, Holy

Ich werde singen: Heilig, Heilig

My heart, cries Holy

Mein Herz schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

It is in me

Ist es in mir

We'll sing Holy, Holy

Wir werden singen: Heilig, Heilig

The earth, cries Holy

Die Erde schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

So let it be

So soll es sein

We'll sing Holy, Holy

Wir werden singen: Heilig, Heilig

The earth, cries Holy

Die Erde schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

So let it be

So soll es sein

We'll sing Holy, Holy

Wir werden singen: Heilig, Heilig

The earth, cries Holy

Die Erde schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

So let it be

So soll es sein

We'll sing Holy, Holy

Wir werden singen: Heilig, Heilig

The earth, cries Holy

Die Erde schreit: Heilig

As it is, in Heaven

Wie es im Himmel ist

So let it be

So soll es sein

Rate the translation

Writer(s): Benjamin David Fielding, Joel Timothy Houston

Album

let there be light.

date of release

14-10-2016

1 I Will Boast In Christ (Acoustic)
2 In Control (Acoustic)
3 What A Beautiful Name (Acoustic)
4 As It Is (In Heaven)
5 I Will Boast In Christ
6 Elohim
7 Grace To Grace
8 In Control
9 Let There Be Light
10 Your Word
11 Crowns
12 Look To The Son
13 Love So Great
14 Behold (Then Sings My Soul)
15 Elohim (Acoustic)
16 Behold New Roads
17 What a Beautiful Name
18 Crowns (Live)
19 Let There Be Light (Live)
20 Elohim (Live)
21 Your Word (Live)
22 I Will Boast In Christ (Live)
23 As It Is (In Heaven) [Live]

Attention! Feel free to leave feedback.