Lyrics and translation Hillsong Worship - As It Is (In Heaven)

As It Is (In Heaven)

Whether now or then
Death is not my end
I know Heaven waits for me
Though the road seems long
I'll never walk alone
And I got all I need to sing
I know You love me
I know You found me
I know You saved me
And Your grace will never fail me
And while I'm waiting
I'm not waiting
I know Heaven lives in me
Should I suffer long
This is not my home
I know Heaven waits for me
And though the night is dark
Heaven owns my heart
And I got all I need to sing
I know You love me
I know You found me
I know You saved me
And Your grace will never fail me
And while I'm waiting
I'm not waiting
I know Heaven lives in me
So I will sing like I will there
In the fearless light of glory
Where the darkness cannot find me
And Your face is all I see
Oh I will sing like a man
With no sickness in my body
Like no prison walls can hold me
I will sing like I am free
'Cause I know You love me
I know You found me
I know You saved me
And Your grace will never fail me
And while I'm waiting
I'm not waiting
I know Heaven lives in me
I know You love me
I know You found me
I know You saved me
And Your grace will never fail me
And while I'm waiting
I'm not waiting
I know Heaven lives in me
So I will sing like I will there
In the fearless light of glory
Where the darkness cannot find me
And Your face is all I see
Oh I will sing like a man
With no sickness in my body
Like no prison walls can hold me
I will sing like I am free
'Cause I know You love me
I know You found me
I know You saved me
And Your grace will never fail me
And while I'm waiting
Oh I'm not waiting
I know Heaven lives in me
I'll sing Holy, Holy
My heart, cries Holy
As it is, in Heaven
It is in me
I'll sing Holy, Holy
My heart, cries Holy
As it is, in Heaven
It is in me
We'll sing Holy, Holy
The earth, cries Holy
As it is, in Heaven
So let it be
We'll sing Holy, Holy
The earth, cries Holy
As it is, in Heaven
So let it be
We'll sing Holy, Holy
The earth, cries Holy
As it is, in Heaven
So let it be
We'll sing Holy, Holy
The earth, cries Holy
As it is, in Heaven
So let it be

Comme au Ciel

Que ce soit maintenant ou plus tard
La mort n'est pas ma fin
Je sais que le Ciel m'attend
Même si le chemin semble long
Je ne marcherai jamais seul
Et j'ai tout ce qu'il me faut pour chanter
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'as trouvé
Je sais que tu m'as sauvé
Et ta grâce ne me manquera jamais
Et pendant que j'attends
Je n'attends pas vraiment
Je sais que le Ciel vit en moi
Si je dois souffrir longtemps
Ce n'est pas ma maison
Je sais que le Ciel m'attend
Et même si la nuit est sombre
Le Ciel possède mon cœur
Et j'ai tout ce qu'il me faut pour chanter
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'as trouvé
Je sais que tu m'as sauvé
Et ta grâce ne me manquera jamais
Et pendant que j'attends
Je n'attends pas vraiment
Je sais que le Ciel vit en moi
Alors je chanterai comme si j'y étais
Dans la lumière sans peur de la gloire
Où les ténèbres ne peuvent pas me trouver
Et ton visage est tout ce que je vois
Oh, je chanterai comme un homme
Sans aucune maladie dans mon corps
Comme si aucun mur de prison ne pouvait me retenir
Je chanterai comme si j'étais libre
Parce que je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'as trouvé
Je sais que tu m'as sauvé
Et ta grâce ne me manquera jamais
Et pendant que j'attends
Je n'attends pas vraiment
Je sais que le Ciel vit en moi
Je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'as trouvé
Je sais que tu m'as sauvé
Et ta grâce ne me manquera jamais
Et pendant que j'attends
Je n'attends pas vraiment
Je sais que le Ciel vit en moi
Alors je chanterai comme si j'y étais
Dans la lumière sans peur de la gloire
Où les ténèbres ne peuvent pas me trouver
Et ton visage est tout ce que je vois
Oh, je chanterai comme un homme
Sans aucune maladie dans mon corps
Comme si aucun mur de prison ne pouvait me retenir
Je chanterai comme si j'étais libre
Parce que je sais que tu m'aimes
Je sais que tu m'as trouvé
Je sais que tu m'as sauvé
Et ta grâce ne me manquera jamais
Et pendant que j'attends
Oh, je n'attends pas vraiment
Je sais que le Ciel vit en moi
Je chanterai Saint, Saint
Mon cœur, crie Saint
Comme au Ciel
Il est en moi
Je chanterai Saint, Saint
Mon cœur, crie Saint
Comme au Ciel
Il est en moi
Nous chanterons Saint, Saint
La Terre, crie Saint
Comme au Ciel
Que ce soit ainsi
Nous chanterons Saint, Saint
La Terre, crie Saint
Comme au Ciel
Que ce soit ainsi
Nous chanterons Saint, Saint
La Terre, crie Saint
Comme au Ciel
Que ce soit ainsi
Nous chanterons Saint, Saint
La Terre, crie Saint
Comme au Ciel
Que ce soit ainsi