Lyrics and translation Hillsong Worship - Come Alive

Come Alive

Come alive, come alive, come alive, dry bones
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Awake, arise
Inhale the light
And come alive, come alive
I′m gonna sing to you dry bones
Until you're covered in life
And the valleys blooms
Like a rosebud in the light
Hear the call to attention
Feel the change in the air
For the ground is dry
But the clouds are overhead
Oh and I′ma sing it again
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Awake, arise
Inhale the light
Come alive, yeah, come alive
Why you waiting on Heaven?
Or is it waiting on you?
For the Holy Ghost is already in the room (hey)
Oh, so you better get ready
'Cause who knows what He'll do
Hmm where the four winds blow
There′s a breakthrough breaking through
And I′ma prophesy again
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Awake, arise
Inhale the light
Come alive, come alive
Come alive, alive
Get up and rise, rise
So leave those shackles in the grave now
And dance like you were young
You do not have to live in chains now
There's a key within your song
So leave the past where it belongs, child
And take a leap into the light
Find the freedom you were born for
And tell that soul to rise
Arise, arise, arise
Get up and rise, rise
I′ll sing it again
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Come alive, come alive, come alive, dry bones
Awake, arise
Inhale the light
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, yeah, come alive
Ooh, come alive
Oh, up from the ashes
A new life is born
Up from the ashes
Flesh on the bone

Reviens à la vie

Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Réveille-toi, lève-toi
Inspire la lumière
Et reviens à la vie, reviens à la vie
Je vais te chanter, os secs
Jusqu'à ce que tu sois couvert de vie
Et que les vallées fleurissent
Comme un bouton de rose dans la lumière
Entends l'appel à l'attention
Sens le changement dans l'air
Car le sol est sec
Mais les nuages sont au-dessus de nos têtes
Oh, et je vais le chanter à nouveau
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Réveille-toi, lève-toi
Inspire la lumière
Reviens à la vie, oui, reviens à la vie
Pourquoi attends-tu le paradis?
Ou est-ce lui qui t'attend?
Car le Saint-Esprit est déjà dans la pièce (hey)
Alors tu ferais mieux d'être prêt
Car qui sait ce qu'il va faire
Là où soufflent les quatre vents
Une percée se fait jour
Et je vais prophétiser à nouveau
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Réveille-toi, lève-toi
Inspire la lumière
Reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, reviens à la vie
Lève-toi et relève-toi, relève-toi
Alors laisse ces chaînes dans la tombe maintenant
Et danse comme si tu étais jeune
Tu n'as pas à vivre enchaîné maintenant
Il y a une clé dans ta chanson
Alors laisse le passé là où il appartient, mon enfant
Et fais un saut dans la lumière
Trouve la liberté pour laquelle tu es né
Et dis à cette âme de se lever
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi et relève-toi, relève-toi
Je vais le chanter à nouveau
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Reviens à la vie, reviens à la vie, reviens à la vie, os secs
Réveille-toi, lève-toi
Inspire la lumière
Reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, reviens à la vie
Reviens à la vie, oui, reviens à la vie
Oh, reviens à la vie
Oh, des cendres
Une nouvelle vie est née
Des cendres
Chair sur l'os