Lyrics and translation Hillsong Worship - New Wine
In
the
crushing
Dans
l'écrasement
In
the
pressing
Dans
le
pressage
You
are
making
new
wine
Tu
fais
du
nouveau
vin
In
the
soil
Dans
le
sol
I
now
surrender
Je
me
rends
maintenant
You
are
breaking
new
ground
Tu
brises
de
nouveaux
terrains
So
I
yield
to
You
into
Your
careful
hand
Alors
je
me
soumets
à
toi
dans
ta
main
attentionnée
When
I
trust
You
I
don′t
need
to
understand
Quand
je
te
fais
confiance,
je
n'ai
pas
besoin
de
comprendre
Make
me
Your
vessel
Fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
You
want
me
to
be
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
que
je
sois
I
came
here
with
nothing
Je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
In
the
crushing
Dans
l'écrasement
In
the
pressing
Dans
le
pressage
You
are
making
new
wine
Tu
fais
du
nouveau
vin
In
the
soil
Dans
le
sol
I
now
surrender
Je
me
rends
maintenant
You
are
breaking
new
ground
Tu
brises
de
nouveaux
terrains
You
are
breaking
new
ground
Tu
brises
de
nouveaux
terrains
So,
make
me
Your
vessel
Alors,
fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
Fais
de
moi
tout
ce
que
You
want
me
to
be
Tu
veux
que
je
sois
I
came
here
with
nothing
Je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
'Cause
where
there
is
new
wine
Parce
que
là
où
il
y
a
du
nouveau
vin
There
is
new
power
Il
y
a
un
nouveau
pouvoir
There
is
new
freedom
Il
y
a
une
nouvelle
liberté
And
the
Kingdom
is
here
Et
le
royaume
est
ici
I
lay
down
my
old
flames
Je
dépose
mes
vieilles
flammes
To
carry
Your
new
fire
today
Pour
porter
ton
nouveau
feu
aujourd'hui
′Cause
where
there
is
new
wine
Parce
que
là
où
il
y
a
du
nouveau
vin
There
is
new
power
Il
y
a
un
nouveau
pouvoir
There
is
new
freedom
Il
y
a
une
nouvelle
liberté
And
the
Kingdom
is
here
Et
le
royaume
est
ici
I
lay
down
my
old
flames
Je
dépose
mes
vieilles
flammes
To
carry
Your
new
fire
today
Pour
porter
ton
nouveau
feu
aujourd'hui
So,
make
me
Your
vessel
Alors,
fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
You
want
me
to
be
Fais
de
moi
tout
ce
que
tu
veux
que
je
sois
God,
I
came
here
with
nothing
Dieu,
je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Make
me
Your
vessel
Fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
You
want
me
to
be
Fais
de
moi
tout
ce
que
tu
veux
que
je
sois
I
came
here
with
nothing
Je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Sing
that
again,
like
me
Chante
ça
encore,
comme
moi
Make
me
Your
vessel
Fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
You
want
me
to
be
Fais
de
moi
tout
ce
que
tu
veux
que
je
sois
God,
I
came
here
with
nothing
Dieu,
je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Oh,
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me,
oh
Jesus
Oh,
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi,
oh
Jésus
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
(it
means
we're
getting
back
on
the
altar)
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
(cela
signifie
que
nous
retournons
à
l'autel)
We're
saying
we
surrender
everything,
Lord
Nous
disons
que
nous
abandonnons
tout,
Seigneur
Bring
new
wine
out
of
me,
Jesus
Fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi,
Jésus
Jesus,
bring
new
wine
(keep
going)
out
of
me
(Jesus)
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
(continue)
de
moi
(Jésus)
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
′Cause
where
there
is
new
wine
Parce
que
là
où
il
y
a
du
nouveau
vin
There
is
new
power
Il
y
a
un
nouveau
pouvoir
There
is
new
freedom
Il
y
a
une
nouvelle
liberté
And
the
Kingdom
is
here
Et
le
royaume
est
ici
I
lay
down
my
old
flames
Je
dépose
mes
vieilles
flammes
To
carry
Your
new
fire
today
Pour
porter
ton
nouveau
feu
aujourd'hui
Where
there
is
new
wine
Là
où
il
y
a
du
nouveau
vin
′Cause
where
there
is
new
wine
Parce
que
là
où
il
y
a
du
nouveau
vin
There
is
new
power
Il
y
a
un
nouveau
pouvoir
There
is
new
freedom
Il
y
a
une
nouvelle
liberté
And
the
Kingdom
is
here
Et
le
royaume
est
ici
I
lay
down
my
old
flames
Je
dépose
mes
vieilles
flammes
To
carry
Your
new
fire
today
Pour
porter
ton
nouveau
feu
aujourd'hui
So,
I
say
make
me
Your
vessel
Alors,
je
dis
fais
de
moi
ton
vaisseau
Make
me
an
offering
Fais
de
moi
une
offrande
Make
me
whatever
You
want
me
to
be
Fais
de
moi
tout
ce
que
tu
veux
que
je
sois
I
came
here
with
nothing
Je
suis
venu
ici
avec
rien
But
all
You
have
given
me
Mais
tout
ce
que
tu
m'as
donné
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me,
Jesus
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi,
Jésus
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Jesus,
bring
new
wine
out
of
me
Jésus,
fais
sortir
du
nouveau
vin
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.