Lyrics and translation Hillsong - Christmas Time Again

Christmas Time Again

So it′s Christmas time again
I can't believe it′s Christmas time again
It seems like only yesterday
The world was celebrating away
The town is painted over, shining bright
And everybody's wearing smiles
'Cause no one can deny the joy here
The little child born so long ago
Still bringing hope today in all the world
I know you can fell it
Children ′round you beaming
And something inside you needing
The joy they′re feeling
'Cause it′s Christmas time again
Don't worry ′bout the ones who say
That you're way too old to have fun and laugh
Because it′s Christmas time again
Here comes the sound of Christmas time again
Carol singing near and far
Bringing cheer our of every heart
It doesn't matter what your circumstance
Hope is on its way to you
There's someone greater watching over
So it′s Christmas time again

C'est Noël à nouveau

Alors c'est Noël à nouveau
Je n'arrive pas à croire que c'est Noël à nouveau
On dirait que c'était hier
Que le monde célébrait
La ville est repeinte, brille de mille feux
Et tout le monde porte des sourires
Car personne ne peut nier la joie ici
Le petit enfant né il y a si longtemps
Apporte encore de l'espoir aujourd'hui dans le monde entier
Je sais que tu le ressens
Les enfants autour de toi rayonnent
Et quelque chose en toi a besoin
De la joie qu'ils ressentent
Parce que c'est Noël à nouveau
Ne t'inquiète pas pour ceux qui disent
Que tu es trop vieux pour t'amuser et rire
Parce que c'est Noël à nouveau
Voici le son de Noël à nouveau
Des chants de Noël proches et lointains
Apportant de la joie à tous les cœurs
Peu importe ta situation
L'espoir est en route pour toi
Quelqu'un de plus grand veille sur toi
Alors c'est Noël à nouveau