Lyrics and translation Hilltop Hoods feat. Funkoars, Vents & Briggs - Rent Week

Rent Week

We twist the lock like Ramirez: grab it and push
Dragging a foot like cavemen dragging a puss
No money, no rent, no way, no bed
Moved out, I'm on the couch, top to toe with the Vents
It's drinking all week, it's all of the money off the tour
It's rinse and repeat, given the Oars dis' for the morgue
It's spinning the beats drunk till sun like Gary Busey
Suck up and say "Babe", till she's saying "That'll do pig"

There's Suffa in the city skip then I had a bad pinger
Now I'm in the gutter, fuckin' broke, puff a smoke from a Winnie Cigar
Rhyme my blow last, but a jug glass
Other lines of coke, give my liver time to soak
Bon Scott, kind of bloke, passed out in the car
I'm the son cast out from the farm
Hear this blast out from the calm like a child squealing
Pass the bottle, we could chase that feeling

I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be
I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be

Bank account overdrawn sheet, over this
Passed out on the lawn getting poked by the neighbour's kids
With sticks, pockets and wallet, moss and lint
Rent money, that's gone, yeah I know where it is
I took it to the bar, and I invested in me
At the gentleman's club, in the stripper's G
You gotta see the bigger picture, a financial lesson
I put it back in the economy to fight the recession

You know the score in the morning man, it's boring, your yawning
(You want to see that girls dress on the floor in the morning)
Nah, I got a girl, but if she let all of these whores in
I'd have four in the morning, pawing and clawing at four in the morning
Stealing and pouring till I don't know the ceiling from floor and
If I'm kneeling and crawling, lost my keys in an all-in brawl
So, when they're done knocking on my door
Like a Mormon at three in the morning, like...

I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be
I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be

Molly says Matt lives here but every pay day
It's like Jack lives here with six cases of beer
I'm a slave to the bottle, bro, ain't changed
You can find my name under "Do not serve" at my Bottle-O
(Shit) Ain't even like my rent's steep
Only like four bottles or one ninety a week
Tell my landlord his check will be there in spirit
On my to-do list with Jack, Johnny and Chivas

If sleep is the cousin of death
Then passed out is the step brother, drunk and a mess
With rum on his breath, guzzling a tonne of regrets
And neither cousin will be coming until nothing is left
Money's like a new album, I hold it then drop it
Now either there's a hole in my pocket or someone's
Stolen my wallet, it pays interesting girls, the more you earn
The more you lose, we live in the most simplest of worlds

I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be
I'm sorry that I'm drunk, I'm sorry that I went on
I'm sorry that I'm broke and that I spent all the rent
But that's me and that's all I'll ever be
There's some things, some things that I'll never be

Fresh off tour and I'm broke in both sense of the word
Till X got rent and it went to the birds
I spent it on her, went to the bar
And the rest in the breath test machine cause I'm taking the car
Uh, Marcelo beat that will keep me from going under
Yeah, that's wicked and all, just give me Trigger's number, brother
No doubting about the way that I feel
Because dirty money's still paying my bills, and that's real

Неделя аренды

Мы проворачиваем замок, как Рамирез: хватаем и толкаем,
Тащим ногу, как пещерные люди, волоча добычу,
Нет денег, нет аренды, нет выхода, нет кровати,
Съехал, валяюсь на диване с головы до ног с Вентсом.
Пьем всю неделю, пропиваем все деньги с гастролей,
Снова и снова, учитывая, что этот трек от Oars – для морга.
Крутим биты пьяными до рассвета, как Гэри Бьюзи,
Подлизываюсь и говорю: "Детка", пока ты не скажешь: "Хватит, свинья".

Вот Суффа в городе, пропустил, потом словил плохой приход,
Теперь я в канаве, черт возьми, без гроша, дымлю сигарой Винни.
Рифмую мой последний удар, но кружка пуста,
Другие дорожки кокса, даю моей печени время пропитаться.
Бон Скотт, такой же парень, отключился в машине,
Я сын, изгнанный с фермы.
Слышишь этот взрыв из тишины, как визг ребенка?
Передай бутылку, мы могли бы гнуться за этим чувством.

Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.
Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.

Банковский счет перечеркнут, больше этого,
Отключился на лужайке, соседские дети тыкают меня
Палками, карманы и кошелек, мох и ворсинки,
Деньги на аренду, пропали, да, я знаю, где они.
Я отнес их в бар и инвестировал в себя,
В джентльменском клубе, в стрингах стриптизерши.
Ты должна видеть общую картину, финансовый урок,
Я возвращаю их в экономику, чтобы бороться с рецессией.

Знаешь расклад, утром, чувак, это скучно, ты зеваешь,
(Ты хочешь увидеть платье этой девчонки на полу утром)
Не, у меня есть девушка, но если бы она впустила всех этих шлюх,
У меня было бы четыре утром, царапающиеся и хватающие в четыре утра,
Ворующие и наливающие, пока я не отличу потолок от пола, и
Если я стою на коленях и ползаю, потерял ключи в общей драке,
Так что, когда они закончат стучать в мою дверь,
Как мормон в три утра, типа...

Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.
Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.

Молли говорит, что Мэтт живет здесь, но каждую зарплату
Как будто Джек живет здесь с шестью ящиками пива.
Я раб бутылки, братан, не изменился,
Ты можешь найти мое имя под "Не обслуживать" в моем магазине.
(Дерьмо) Даже не то чтобы моя аренда была крутой,
Всего лишь около четырех бутылок или сто девяносто в неделю.
Скажи моему арендодателю, что его чек будет там в духе,
В моем списке дел с Джеком, Джонни и Чивасом.

Если сон — двоюродный брат смерти,
То отключка — сводный брат, пьяный и грязный,
С ромом на дыхании, глотающий тонну сожалений,
И ни один из кузенов не придет, пока ничего не останется.
Деньги как новый альбом, я держу их, а потом роняю,
Теперь либо у меня дыра в кармане, либо кто-то
Украл мой кошелек, он платит интересным девушкам, чем больше ты зарабатываешь,
Тем больше ты теряешь, мы живе в самом простом из миров.

Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.
Прости, что я пьян, прости, что я разошелся,
Прости, что я на мели и что я потратил всю арендную плату.
Но это я, и это все, чем я когда-либо буду.
Есть некоторые вещи, некоторыми вещами я никогда не буду.

Только что вернулся с гастролей, и я на мели в обоих смыслах этого слова,
Пока у X не появилась арендная плата, и она ушла к птицам.
Я потратил ее на нее, пошел в бар,
А остальное — в алкотестер, потому что я забираю машину.
Э, Марсело, этот бит не даст мне утонуть,
Да, это круто и все такое, просто дай мне номер Триггера, брат.
Нет сомнений в том, что я чувствую,
Потому что грязные деньги все еще оплачивают мои счета, и это реально.