Hilltop Hoods feat. Drapht - Brainbox - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hilltop Hoods feat. Drapht - Brainbox




Brainbox
Brainbox
(A gentleman caller)
(Un visiteur distingué)
Come to settle the bill
Venu régler l'addition
With vader men stepping them with set of incredible skills(?)
Avec des hommes de Vader qui les piétinent avec un ensemble de compétences incroyables (?)
We wired our heads and move em back, forth, side to side
On s'est branché le cerveau et on les fait bouger d'avant en arrière, d'un côté à l'autre
Like bobblehead Jesus on my dashboard
Comme un Jésus à tête branlante sur mon tableau de bord
I′m rhyming like there's dynamite inside of my
Je rime comme s'il y avait de la dynamite dans ma
Killed a child and wife and let′s requip it back
Tué une femme et un enfant et on le rééquipe
On the tiny block of white em lie
Sur le minuscule bloc de blanc, ils mentent
Awkward, dangerous, don't talk to strangers
Gênant, dangereux, ne parle pas aux inconnus
Don't court the brainless, don′t war with neighbors
Ne courtise pas les écervelés, ne fais pas la guerre aux voisins
We′re decent humans, no fucking about
On est des gens biens, on ne déconne pas
You try to speak the truth and throw up in yo mouth
Tu essaies de dire la vérité et tu vomis
Lies are Poison, and these cats are carriers, madmen
Les mensonges sont du poison, et ces types sont des porteurs, des fous
But I'm like Harry Allen, I′m a media assassin
Mais je suis comme Harry Allen, je suis un assassin médiatique
Not yet, been affected by a cavity yet
Pas encore, pas encore touché par une carie
Suffa's, not a problem, fuck a marionette
Suffa, pas de problème, on s'en fout d'une marionnette
So I′mma play the back of this mess
Alors je vais jouer l'arrière-plan de ce bordel
Till they stop payin' these rappers with reality checks
Jusqu'à ce qu'ils arrêtent de payer ces rappeurs avec des chèques de réalité
(Pre-)
(Pré-)
(Life is a battle and stress for survival)
(La vie est une bataille et le stress de la survie)
(Got it together so clever, no-one can stop you)
(J'ai tout compris, si intelligent, personne ne peut m'arrêter)
(I′mma let you know, don't stop, manage to bust rule)
(Je vais te le faire savoir, n'arrête pas, arrive à enfreindre la règle)
(Some search to better but most won't even try to))
(Certains cherchent à s'améliorer mais la plupart n'essaient même pas))
()
()
If a loss and a life could bring one(?)
Si une perte et une vie pouvaient en amener une (?)
Sink into my knees and?
M'enfoncer dans mes genoux et ?
Think it′s?
Penses-tu que c'est ?
And we can leave it all behind
Et on peut tout laisser derrière nous
Roll with it now or with me now
Rouler avec ça maintenant ou avec moi maintenant
We′ll ride out on the sky
On va chevaucher le ciel
Roll with me now, Roll with me now
Roule avec moi maintenant, roule avec moi maintenant
Roll with me because the tide is rolling out
Roule avec moi parce que la marée monte
(2: Pressure)
(2: Pression)
Another chuckle from the twisted corrupt
Un autre gloussement de la part des corrompus
(Sing the soul of it)
(Chante l'âme de celui-ci)
A pacifist, but if it'll erupt
Un pacifiste, mais si ça doit éclater
(We in control of shit)
(On contrôle la merde)
Few rappers in particular attack a brand
Peu de rappeurs en particulier attaquent une marque
I?
Je ?
Be actin′ like my dick is the grudge
Faire comme si ma bite était la rancune
(Been holding it)
(Je la retiens)
May this all be heard before
Que tout cela soit entendu avant
Came in on your letter store
Entré dans ton magasin de lettres
Blazing and be wailing, now you're sailing in a perfect storm
Enflammé et gémissant, maintenant tu navigues dans une tempête parfaite
The problems turning gold, let the murders told
Les problèmes se transforment en or, que les meurtres soient racontés
Beer, rappers and revenge, three thing I′m serving cold
Bière, rappeurs et vengeance, trois choses que je sers froides
It's hard to pick the reason that they started shit with me
Difficile de choisir la raison pour laquelle ils ont commencé à me chercher des noises
And it′s the part that fits the punishment for marching with the legion
Et c'est la partie qui correspond à la punition pour avoir marché avec la légion
The voodoo travelers are packed with the brutal battle
Les voyageurs vaudous sont remplis de la bataille brutale
Passengers who can dazzle with supernatural vernacular
Des passagers capables d'éblouir par un langage vernaculaire surnaturel
Stress is killing me, it hurt and wreck capillaries
Le stress me tue, il me fait mal et me détruit les capillaires
Get the name on? better than express delivery
Obtenir le nom sur ? mieux que la livraison express
The miracle creed for me induct for the saint
Le credo miracle pour moi, intronisé pour le saint
Hate me for what I am, don't love me for something I ain't
Déteste-moi pour ce que je suis, ne m'aime pas pour quelque chose que je ne suis pas
(Pre-)
(Pré-)
(Life is a battle and stress for survival)
(La vie est une bataille et le stress de la survie)
(Got it together so clever, no-one can stop you)
(J'ai tout compris, si intelligent, personne ne peut m'arrêter)
(I′mma let you know, don′t stop, manage to bust rule)
(Je vais te le faire savoir, n'arrête pas, arrive à enfreindre la règle)
(Some search to better but most won't even try to)
(Certains cherchent à s'améliorer mais la plupart n'essaient même pas)
()
()
If a loss and a life could bring one(?)
Si une perte et une vie pouvaient en amener une (?)
Sink into my knees and?
M'enfoncer dans mes genoux et ?
Think it′s?
Penses-tu que c'est ?
And we can leave it all behind
Et on peut tout laisser derrière nous
Roll with it now or with me now
Rouler avec ça maintenant ou avec moi maintenant
We'll ride out on the sky
On va chevaucher le ciel
Roll with me now, Roll with me now
Roule avec moi maintenant, roule avec moi maintenant
Roll with me because the tide is rolling out
Roule avec moi parce que la marée monte
(3: Drapht)
(3: Drapht)
Who am I to be brilliant, who am I to be murderous
Qui suis-je pour être brillant, qui suis-je pour être un meurtrier
Speak for the reptilians sorta like Steve Irwin
Parler au nom des reptiles, un peu comme Steve Irwin
Never was determined by the hand, I′m Kermit the Frog
Jamais déterminé par la main, je suis Kermit la grenouille
Controlling the juke box like I'm the Fonz
Contrôler le juke-box comme si j'étais Fonzie
I′m the bomb with it, I have the common sense
Je suis la bombe avec ça, j'ai le bon sens
To knock 'em? sheep and go beyond the fence
Pour les frapper ? les moutons et aller au-delà de la clôture
I need a strong defence?
J'ai besoin d'une défense solide ?
Best of them out of the sea like I was Phil Jackson
Le meilleur d'entre eux hors de la mer comme si j'étais Phil Jackson
But roll your eyes and sit on the sidelines
Mais roule des yeux et assieds-toi sur la touche
And watching me with my magic, the whole team is massive
Et regarde-moi avec ma magie, toute l'équipe est énorme
Got go-go-gadget legs?
T'as des jambes de gadget ?
To make 'em? the outcome?? a limousine?
Pour les faire ? le résultat ? une limousine ?
Movin′ mountains was? when we′re allowed to win
Déplacer des montagnes était ? quand on nous permettait de gagner
So now ya know!
Alors maintenant tu sais !
(Pre-)
(Pré-)
(Life is a battle and stress for survival)
(La vie est une bataille et le stress de la survie)
(Got it together so clever, no-one can stop you)
(J'ai tout compris, si intelligent, personne ne peut m'arrêter)
(I'mma let you know, don′t stop, manage to bust rule)
(Je vais te le faire savoir, n'arrête pas, arrive à enfreindre la règle)
(Some search to better but most won't even try to)
(Certains cherchent à s'améliorer mais la plupart n'essaient même pas)
()
()
If a loss and a life could bring one(?)
Si une perte et une vie pouvaient en amener une (?)
Sink into my knees and?
M'enfoncer dans mes genoux et ?
Think it′s?
Penses-tu que c'est ?
And we can leave it all behind
Et on peut tout laisser derrière nous
Roll with it now or with me now
Rouler avec ça maintenant ou avec moi maintenant
We'll ride out on the sky
On va chevaucher le ciel
Roll with me now, Roll with me now
Roule avec moi maintenant, roule avec moi maintenant
Roll with me because the tide is rolling out
Roule avec moi parce que la marée monte





Writer(s): BROWN PETE, FRANCIS BARRY JOHN M, LAMBERT MATTHEW DAVID, RIDGE PAUL, SMITH DANIEL HOWE, SPEDDING CHRISTOPHER


Attention! Feel free to leave feedback.