Lyrics and translation Hilltop Hoods feat. Mystro & Braintax - Obese Lowlifes
Obese Lowlifes
Des voyous obèses
Well
I'm
the
one
to
bring
the
funk
although
my
armpit's
not
stinking,
Eh
bien,
je
suis
celui
qui
amène
le
funk,
même
si
mon
aisselle
ne
sent
pas
mauvais,
And
I'm
known
to
hold
flows
like
the
glass
you
drop
drinking,
Et
je
suis
connu
pour
retenir
les
flows
comme
le
verre
que
tu
laisses
tomber
en
buvant,
Never
crude
man
I
started
of
limping,
Jamais
grossier,
j'ai
commencé
en
boitant,
Plus
I
rock
a
fella
like
I
know
the
art
of
parking
lot
pimping
yeah,
De
plus,
je
fais
vibrer
un
mec
comme
si
je
connaissais
l'art
du
proxénétisme
sur
les
parkings,
ouais,
You
people
know
of
Mys,
the
one
whose
flow's
crazy,
Vous
connaissez
Mys,
celui
dont
le
flow
est
dingue,
And
is
so
gravy
that
it
should
come
with
a
bowl
of
rice,
Et
qui
est
tellement
savoureux
qu'il
devrait
être
servi
avec
un
bol
de
riz,
The
MBS
with
the
Hilltop
Hoods,
Le
MBS
avec
les
Hilltop
Hoods,
Make
B-Boys
and
Girls
break
quicker
than
real
soft
wood,
let's
go.
Faire
danser
les
B-Boys
et
les
B-Girls
plus
vite
que
du
bois
tendre,
allez.
I
never
hit
on
a
girl,
at
least
with
no
hand,
Je
n'ai
jamais
dragué
une
fille,
du
moins
pas
avec
la
main,
Girls
are
like
serving
time
but
time
waits
on
no
man,
Les
filles,
c'est
comme
purger
une
peine,
mais
le
temps
n'attend
personne,
Got
nothing
on
women
so
I
spread
love
on
the
rhythm,
Je
n'ai
rien
à
voir
avec
les
femmes,
alors
je
fais
passer
l'amour
dans
le
rythme,
And
get
you
out
your
seat
quicker
than
corrupt
politicians,
Et
je
te
fais
sortir
de
ton
siège
plus
vite
que
des
politiciens
corrompus,
And
I'm
on
the
brink,
man
it
makes
me
stop
and
think,
Et
je
suis
au
bord
du
précipice,
mec,
ça
me
fait
réfléchir,
I
don't
drink
till
I
drop
cos
I
think
I
might
drop
my
drink,
Je
ne
bois
pas
jusqu'à
ce
que
je
tombe,
parce
que
je
pense
que
je
pourrais
faire
tomber
mon
verre,
Think
you're
more,
than
us?
We
believe
in
war,
Tu
penses
être
plus
que
nous
? On
croit
en
la
guerre,
Trust
me
your
nothing
I
aint
seen
before.
Crois-moi,
tu
n'es
rien
que
je
n'aie
déjà
vu.
With
one
pen
too
high
to
overextend,
Avec
un
stylo
trop
haut
pour
s'étendre,
In
dreamland
with
freedom
starting
again,
Au
pays
des
rêves,
avec
la
liberté
qui
recommence,
With
foresight
thrive
on
the
magic
of
life,
Avec
la
clairvoyance,
nous
prospérons
sur
la
magie
de
la
vie,
And
five
fingers
plus
a
mic
make
sick
shit,
Braintax,
Et
cinq
doigts
plus
un
micro
font
des
trucs
malades,
Braintax,
Fuck
Tony
Blair
like
I
hate
George
Bush,
Je
nique
Tony
Blair
comme
je
déteste
George
Bush,
Another
seven
day
week,
you
ready
for
the
push?
Encore
une
semaine
de
sept
jours,
prêt
pour
la
poussée
?
Through
the
eight
million
stories
that
you
can't
write
down,
À
travers
les
huit
millions
d'histoires
que
tu
ne
peux
pas
écrire,
Start
again
from
the
top,
come
on
people
bounce.
Recommence
depuis
le
début,
allez,
les
gens,
sautez.
Man
all
these
pollies
in
power
are
cowards
so
it's
only
fair,
Mec,
tous
ces
politiciens
au
pouvoir
sont
des
lâches,
alors
c'est
juste,
That
I
hate
John
Howard
like
I
hate
Tony
Blair,
Que
je
déteste
John
Howard
comme
je
déteste
Tony
Blair,
And
I
croon
like
Tony
Bennet
in
a
rental
tux,
Et
je
fredonne
comme
Tony
Bennet
dans
un
smoking
loué,
Experimental
cuts,
with
the
Brando
Flux
and
Mys
Diggy,
Des
coupes
expérimentales,
avec
le
Brando
Flux
et
Mys
Diggy,
No
one's
as
fly
as
these
kings,
Personne
n'est
aussi
fly
que
ces
rois,
I'll
leave
you
beside
yourself
like
Siamese
twins,
Je
te
laisserai
à
côté
de
toi-même
comme
des
siamois,
We're
so
deep,
so
nice,
so
full
of
promise,
On
est
tellement
profonds,
tellement
gentils,
tellement
pleins
de
promesses,
But
obese,
lowlifes
man
what
woman
would
want
us?
Mais
des
voyous
obèses,
mec,
quelle
femme
nous
voudrait
?
We're
like
some
hooded
up
bombers
out
storming
the
yard,
On
est
comme
des
bombardiers
cagoulés
qui
prennent
d'assaut
la
cour,
We're
going
large
like
a
junkie
out
pawning
his
car,
On
prend
de
l'ampleur
comme
un
junkie
qui
met
son
auto
en
gage,
This
is
the
core
of
the
art,
and
it's
all
from
the
heart,
C'est
le
cœur
de
l'art,
et
tout
vient
du
cœur,
This
music
put
your
life
together
when
it's
falling
apart.
Cette
musique
remet
ta
vie
en
ordre
quand
elle
se
désagrège.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BARRY FRANCIS, DANIEL SMITH, JOSEPH CHRISTIE, K AMARFIO, MATTHEW LAMBERT
Attention! Feel free to leave feedback.